Page 32 - Thế giới và Việt Nam

THẾ GIỚI & VIỆT NAM
32
Số 3+4+5 từ ngày 16/1 đến 5/2/2025

0L̚Q WUÅQ WU̸

“nguồn cội”

1K͈QJ W£F SK̂P QJK̠ WKX̆W J̪P ˾Q Wɇ̼QJ
FKR WK˾\ P˺FK QJX̬Q V£QJ W˺R NK¶QJ QJ̈́QJ
QJK̢ Y̚ YÅQ KR£ 9L̠W P¢ *L£R Vɇ 9L̠Q Vë
1J¶ ;X¤Q %¯QK WKHR ÓX̮L WURQJ VX̪W QKL̚X
QÅP TXD
Một tác phẩm gốm ấn tượng của Giáo sư, Viện sĩ Ngô Xuân Bính. (Ảnh: Hà Anh)

#
Ngô Xuân Bính là người Việt tại Liên bang Nga, nổi danh
Ȅ ň ʼnŎ ķdžļ ѼҳұҲҸѽп trong rất nhiều lĩnh vực như hội họa, thơ, y học, võ thuật,
ļƀŀ Ѽ ҳ ұ Ҳ Һ ѽ п âm nhạc... Ông là võ sư sáng lập môn phái võ Nhất Nam -
T ĺł֩ у֩ Łĺȁǔļп֪ ĻƸŁĺ môn võ dân tộc phát triển mạnh ở châu Âu; được phong
ĿļŁĻ Ѽҳұҳҳѽ ĶĻł ůſŁ ļƀŁ ĿļŁĻ hàm Giáo sư y học dân tộc (thuộc Hiệp hội y học dân gian
Ѽҳұҳҵѽп ĶŏĶ ŇŅļƂŁ Ŀőŀ Ǖ ńňŴ Liên bang Nga), Viện sĩ Viện hàn lâm Khoa học tự nhiên
ĻȁǑŁĺ ŇĻƂ ĻļƀŁ ńňŏ ŇŅƒŁĻ ĿĴł châu Âu; được Liên hợp quốc trao tặng Huân chương
ůdžŁĺ ĵƁŁ ĵƟп ŁĺĻļŴŀ ŇDzĶ ĶDZŁĺ
Nicholai Peregov vì những đóng góp nền y học thế giới...
ŃĻłŁĺ ĶŏĶĻ ŁĺĻƀ ŇĻňšŇ ŅļŴŁĺ Ông hiện là Ủy viên Ủy ban Liên bang Nga về chăm sóc sức
ĵļƀŇ ĶǾĴ ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻт
khỏe cộng đồng và là Chủ tịch Liên đoàn võ Nhất Nam ở
ĻƸŁĺ ĻLj ķĴŁĻ ůȁǓĶ ĺƾļ
Liên bang Nga và châu Âu.
ĿŎ ѐľȋ ŁĻŐŁёп ĵŠŇ ĶȂ Ĵļ ĶǴŁĺ
Ķťŀ ŇĻŠŌ ĶĻłŏŁĺ ŁĺǓŃ ŇŅȁǒĶ
ņȂĶ ņŏŁĺ Ňŗł ŃĻļ ŇĻȁǔŁĺ ʼnŎ
ůŢŌ ŁŔŁĺ ĿȁǓŁĺ ľĻļ ĶƷ ĶǑ Ļdžļ ŀňDžŁ Ňŗł ŅĴ ŀdžŇ ľĻƸŁĺ ĺļĴŁ Ļłŏ ŇŅňŌƁŁ ŇĻDžŁĺт
ůȁǓĶ ĶĻļŴŀ ŁĺȁǖŁĺ ŁĻȆŁĺ ŁǑļ ŀŎ ŇȄŁĺ ŇŏĶ ŃĻţŀ ŁĻȁ ŴŁ ĶŗŁĻ Ļdžļ Ļłŗп ĵdž
ŇŏĶ ŃĻţŀ ŁĺĻƀ ŇĻňšŇ ĶǾĴ ƸŁĺт ŀdžŇ ѐĻļƀŁ ŇĻŐŁё ĿŜŁĺ ĿŶ ľƂ ņŏĶĻ ĻŠŇ Ĵŀ ĶŔŁ ĵťŁ ʼnŎ
ĶĻňŌƀŁ ʼnƁ ņȃ ĺļĴł ĻƶĴ ĺļȆĴ ĵdž ņŏĶĻ ĶĻŐŀ ĶȂň ňŌſŇ ŏŃ
Cuộc gặp gỡ giữa ůŠŇп ŁȁǒĶ ʼnŎ ĿȅĴп ĺļȆĴ ŇŅňŌƁŁ ĶĴł у ĶŏĶ ĶĻȂŁĺ ĿļŴŁ ůǒļ ķŎŌ
truyền thống và hiện đại ŇĻDžŁĺ ʼnŎ ĻļƀŁ ůŗļп ĺļȆĴ ļƀŇ ҲҶҸҹ ф ŇĻŎŁĻ ńňť ľſŇ ŇļŁĻ ŇȄ
ļƀŁ ĿļŁĻ ŅĴ ŀśŇ ĶƸŁĺ ĶĻDzŁĺ Ĵŀ ʼnŎ ŇĻſ ĺļǒļт ŁĻļƁň ŁŔŀ ŁĺĻļŴŁ ĶȂň ľĻłĴ
Ŏ džļ ʼnŎł ŁĻȆŁĺ ŁĺŎŌ ĶňDžļ ŠŁĺ ĺļťļ ŇĻƓĶĻс ѐ ļƀŁ ĿļŁĻ ĻƾĶ ĶDZŁĺ ŇĻȃĶ ĻŎŁĻ ĶĻȆĴ ŇŅƛ
ŁŔŀ ҳұҳҵ ĿŎ ŁĻȆŁĺ ľĻŏŀ ŀĴŁĺ Ȍ ŁĺĻƕĴ ņŐň ņśĶп ŇĻȁǔŁĺ ĵƀŁĻп ľĻƸŁĺ ƓŇ ĵŎļ ŇĻǑ ĶǾĴ ƸŁĺ
ŃĻŏп Ňƒŀ Ňƶļ ʼnŎ ņŏŁĺ Ňŗł ŀǒļ Giáo sư, Viện sĩ Ngô Xuân Bình bên tác phẩm gốm tái hiện văn bia “Chiếu dời Đô”. (Ảnh: Hà Anh) 圣 ĿļƁŁ ʼnǒļ ŁļƁŀ ŇļŁ ʼnŎł ņȃ ůő ŇŅňŌƁŁ Ķťŀ ĻȂŁĺ ĶĻł ĶŏĶ
ĶǾĴ ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻ ʼnǒļ ĺDžŀп ĻļƀŁ ķļƀŁ ĶǾĴ ĶŏĶ ŇĻȃĶ ŇĻƂ ņļŴň ŁĻŗĶ ņƕ ŃĻLj ŇĻŎŁĻ ŁĻŗĶ ŁĻȁ
ņĴň ŅŠŇ ŁĻļƁň ĶĻŠŇ Ŀļƀň ľĻŏĶ ŁĻļŴŁп ŇĻŢŁ ŇĻŏŁĻп ĻłŜĶ ĿļŁĻ ĻǓ ńňŴо Ŏ džļ ŇŅłŁĺ ŇƸļо Ļť
ŁĻĴň ŁĻȁ ůŏп ĺljп ůLJŁĺу ĻśĶ ĶȂň ĿƛĶĻ ņȅ ůſŁ ʼnļƀĶ ůŶł ĺƾŇп ƓŁĻ ŀĴŁĺ ņȂĶ ŁŜŁĺ ʼnŎ ĻŎł ĻLJŁ ŇŅłŁĺ ůǔļ ņDžŁĺ ĶłŁ Łĺȁǔļт ŇĻňŌƁŁ ĵſŁ ŀǑо ňſ ŀdžŇ ĿŢŁ
ĻƾĴ ĻƒŁĻ ŇȁǓŁĺ ĶŏĶ ĿļŁĻ ʼnšŇ ŇŅĴň ĶĻňDžŇттт ůƂ ĻłŎŁ ŇĻļƀŁ ĶŏĶ ńňĴŁĺ ĶǾĴ ĻňŌƁŁ ņȅп ķŤŁ ķśŇ Ļſ ŁĻȁŁĺп ŇŅłŁĺ ņȃ ŋňŠŇ ĻļƀŁ ĺŜŃо ĻŏŃ ĻŎŀо ſŃ ŁȁǑŁĺо
ŁĻȁ łŁĺп Ōп ňŌп ĻȁǓŁĺуп ŇŏĶ ŃĻţŀт Łĺȁǔļ ŋĸŀ ŇŅǕ ʼnƁ ʼnǒļ ŁĻȆŁĺ ĺļŏ ŁŎŌ ĿŎ ŀdžŇ ņȃ ĻļƀŁ ĻƒŁĻп ĻļƀŁ ljļ ŁĻǒ ńňŴттт
ŇŅļƂŁ Ŀőŀ ĿŎ ŀļŁĻ ĶĻȂŁĺ ĶĻł ĻŎ ůļŴň ľĻśĶ ŁLjļ ŇļſŁĺ ŗ ŇŅƛ ŇŐŀ ĿļŁĻ ůĴŁĺ ķŢŁ ĵƛ ńňŴŁ ķļƀŁ ĶDžŇ Ŀƹļ ĶǾĴ ŀdžŇ ŁƁŁ ʼnŔŁ ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻ ŇȄŁĺ ŇŐŀ
ĶňdžĶ ĶŏĶĻ ŀŗŁĺ ůLjļ ŀǒļ Ňȁ ňĴŁĺ ŗł ĵŎŌ ŇNJ ŠŁ ŇȁǓŁĺ ĿőŁĺ ŇŅłŁĺ ŇĻſ ĺļǒļ ĻļƀŁ ůŗļт ĻļſŁ ĿŐň ůǔļ ľųł ķŎļ ĻǑŁ ҵтұұұ ņȃс ѐ ƾļ ĶƸŁĺ ʼnļƀĶ ůƁň ĶƷ ņȃ
ķňŌп ůȁĴ ĺDžŀ ļƀŇ ĻłŎ ŁĻƛŃ ʼnǒļ ŁĻȆŁĺ ŇŏĶ ŃĻţŀ ŇŅƸŁĺ ŝŁĺ ĶŏĶĻ ľſŇ ŁDžļ ĻļƀŁ ŇĻȃĶ ŁŔŀ ĿƛĶĻ ņȅ ůȁǓĶ Ňŏļ ĻļƀŁ ľĻƷ ľĻŔŁ ʼnŎ ŇĻȅ ŇĻŏĶĻт ĻȆŁĺ
ʼnǒļ ůǔļ ņDžŁĺ ĻļƀŁ Ňŗļп ŀĴŁĺ ŀdžĶ ŀŗĶп ŋDZ ŋƒ ŁĻȁŁĺ Ŀŗļ ʼnǒļ ŇŐŀ ĿļŁĻп ŇŅňŌƁŁ ŇĻDžŁĺ ʼnǒļ ŇŅłŁĺ ŀdžŇ ņȂĶ ʼnƷĶ ůȁǑŁĺ ůŗļ Łĺȁǔļ ĶƷ ŇŅŏĶĻ ŁĻļƀŀ ʼnŎ ĶĻň
Ŀŗļ ŁĻļƁň ĺļŏ ŇŅƛ ŇļŁĻ ŇĻŢŁ ĶĻł ŀĴŁĺ ĶŏĶ ʼnƷĶ ķŏŁĺ ĶǾĴ ůŏп ĺljп ůȁǑŁĺ ůŗļп ĶŏĶ ņŏŁĺ Ňŗł ŁĺĻƀ ůŢŌ Łdžļ ĿȃĶёт ůŏł ŇĻƒ ľĻƷ ľĻŔŁ ʼnŎ ŏŃ ĿȃĶ
ŁĻŐŁ ņļŁĻт ůLJŁĺп ņśŇу DŜĶ ĵļƀŇп ŀĸŁ ŇŅŴŁ ŇĻňšŇ ĶǾĴ ƸŁĺ ůŗŇ ůſŁ ůdž ĻƶĴ § ůŐŌп ŀljļ ŇŏĶ ŃĻţŀ ĺDžŀ ĶŎŁĺ ĿǒŁт ĻƸŁĺ ŅļŴŁĺ ĺƒ ŇƸļп
Ȅ ŁĺňLJŁ ŁĺňŌŴŁ Ŀļƀň ĺŢŁ ĺDžŀ ŁĻƒŁ ŇȃĴ ŁĻȁ ŀŎň ĶLj ʼnšŇ ńňŌƀŁ ůdžĶ ůŏł ĺļȆĴ Ňȁ ķňŌ ĿȌ ĶǾĴ ƸŁĺ ŁĻȁ ŀdžŇ ŃĻųŃ ŀŎň ŇȄ Łĺȁǔļ ŁƸŁĺ ķŐŁ ĿŎŀ ʼnļƀĶ
ĺǴļ ŁĻŠŇ ĶǾĴ Ňȃ ŁĻļŴŁ ĿŎ ůŠŇ ŀǒļ ůȁǓĶ ľĻĴļ ńňšŇп ŇȁǓŁĺ ĿňšŁ ŀȏ ŇĻňšŇ ņŐň ņśĶ ʼnŎ Ķťŀ ŁĻNJ ĵųп ůȁǓĶ Ňŗł ŁŴŁ ŇȄ ņȃ ľſŇ ŇŅŴŁ ĶŏŁĻ ůLJŁĺ ůſŁ ĶƸŁĺ ŁĻŐŁ
ŀżп ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻ ůő ŁĺĻļŴŁ ŇŅȁŁĺ ĶĻł ŀŗĶĻ ŁĺňLJŁ ʼnŔŁ ŋDzĶ ŀőŁĻ ĿļƀŇ ʼnǒļ ĺļŏ ŇŅƛ ŁĻŐŁ ĻǓŃ ĺļȆĴ ĵŎŁ ŇĴŌ ŇŎļ ĻłĴ ĶǾĴ ŇŅłŁĺ ŁĻŎ ŀŏŌп ŇȄ Łĺȁǔļ ĿŎŀ
ĶȂňп Ňƒŀ Ňƶļ ņȅ ķǻŁĺ ľȏ ŇĻňšŇ ĻƷĴ Ķdžļ ŁĺňLJŁ ʼnŤŁ ĶĻťŌ ŇŅƸļ ʼnŔŁ ĶDžŇ Ŀƹļт ŁĺĻƀ ŁĻŐŁ ʼnŎ ĻǑļ ŇĻǕ ĶǾĴ ůŠŇ ʼnļƀĶ ŁĺłŎļ ŋő Ļdžļ ůſŁ Łĺȁǔļ
ŁňŁĺп ĶĻŗŀп ůśŃ ŁLjļп ŇĻƂ ŇŅłŁĺ ŁĻƛŃ ņDžŁĺ ĻļƀŁ ůŗļт DŜĶ ĵļƀŇп ŀljļ ŇŏĶ ŃĻţŀ Ňŗļ ŇŅǔļт ňĴ ůƷп Łĺȁǔļ ŋĸŀ ĶƷ ĶǑ Łdžļ ŇŅǓ ŇŅłŁĺ ĺļĴ ůƒŁĻп Ĵļ Ĵļ
ŁĺĻļƀŀ ʼnǒļ ŀĸŁ ŀŎň ůƂ Ňŗł Šň ŀDžĶ ʼnŎŁĺ ņłŁ ʼnƁ ŀdžŇ ŇŅļƂŁ Ŀőŀ ůƁň ůȁǓĶ 圣 ŀdžŇ Ļdžļ Ķťŀ ŁĻšŁ ņŐň ņśĶ ʼnƁ ĺļŏ ŇŅƛ ůƁň ʼnŠŇ ʼnťт ĻƟ ľĻŏĶ ŀdžŇ ůļƁň
ŇĻŎŁĻ ĻƒŁĻ ľĻDžļ ʼnȆŁĺ ĶĻśĶ ŇĻǔļ ľȋ ĿƛĶĻ ņȅ ĻŎł ĻDZŁĺ ĶǴŁĺ ĶĻļŃ ůƛŁĻ ķĴŁĻ ŇƓĶĻ ĻǓŃ ĶƸŁĺ ʼnŔŁ ĻƷĴ ʼnŎ ņȂĶ ņDžŁĺ ŀőŁĻ ĿļƀŇ ĿŎ Łĺȁǔļ ŁŎł ŁĻƒŁ ʼnƁ ŇȁǑŁĺ ĿĴļп
ĶĻł ĺDžŀт DļƁň ŇĻDz ʼnƛ ĿŎ ŀljļ ůȁǓĶ ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻ Ňŏļ ĻļƀŁ ŁĺĻƀ ĵĿłĶľĶĻĴļŁ ʼnŎ ůƂ ĶǾĴ ĺDžŀ ļƀŇр ůLJŁĺ ŇĻǔļ ŁŐŁĺ Ňƒŀ ŇĻŠŌ ŁļƁŀ ʼnňļ ŇŅłŁĺ ĶƸŁĺ
Łĺȁǔļ ľĻļ ĶĻļŴŀ ŁĺȁǖŁĺ ĶŏĶ ŇŅŴŁ ĺDžŀ ŁĻȁ ĵŎļ ŇĻǑ Ĵŀ Ňŗł ŁŴŁ ŀdžŇ ķĴŁĻ ŇƓŁĻ ņDž ķňŌ ĶĴł Ȍ ŇĻȂĶ ĵťł ŇLJŁп ŃĻŏŇ ĻňŌ ʼnļƀĶ ʼnŎ ĺļŏ ŇŅƛ ĶǾĴ ŁƷ ŇĻƒ ņŶ
ŇŏĶ ŃĻţŀ ůƁň ĶƷ ŁĻȆŁĺ ņňŌ ńňDžĶ ņǑŁ ĻŎ ůȁǓĶ ŋĸŀ ĿŎ ĵťŁ ŁĻŠŇ ĶĻł ŇŏĶ ŃĻţŀт ǒļ ȂŁĺ ĺļŏ ŇŅƛ ʼnŔŁ ĻƷĴп ĿƛĶĻ ņȅ ĶǾĴ ĶĻĴ ŇĻŠŌ ŃĻŠŁ ĶĻŠŁёт
ŁĺŤŀ ʼnŎ ůȁǓĶ ŃĻŏŇ ĻňŌ ŇŅƓ ŇňŌŴŁ ŁĺƸŁ ůdžĶ ĿšŃ ůŢň ŇļŴŁ ķǻŁĺ ŁŎŌп Łĺȁǔļ ŋĸŀ ĶĻƟ ĶŢŁ ƸŁĺ ŁĺŎŁ ůǔļ ŋȁĴт ǒļ ŁĻȆŁĺ ŇŅťļ ŁĺĻļƀŀ ʼnŎ
ŇȁǕŁĺ ŇȁǓŁĺ ŃĻłŁĺ ŃĻDz ĶǾĴ ĶǾĴ ŁȁǒĶ ļƀŇп ľĻŞŁĺ ůƛŁĻ ľſŇ ŁDžļ ńňĴ ůļƀŁ ŇĻłŗļ ŇĻƸŁĺ ĻƒŁ Ŀŗļ ŁĻȆŁĺ ŇĻŎŁĻ Ňȃň ŀŎ ŇŢŀ ŁĻƒŁ ŇŅťļ ķŎļ ńňĴ ŁĻļƁň
ŅļŴŁĺ ŀƒŁĻт ĶĻǾ ńňŌƁŁ ĿőŁĻ ŇĻLj ķŐŁ ŇdžĶ ŀļŁĻ ĿŎ ĶƷ ůȁǓĶ ŇłŎŁ ĵdž ŇĻƸŁĺ ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻ ůő ůŗŇ ůȁǓĶп ĺļĴļ ůłŗŁ ĶǾĴ ĿƛĶĻ ņȅп ĺƸ
ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻ ĶĻł ĵļſŇп ŁĻȁ ĿŎ ŀdžŇ ĶĻŐŁ ĿȌ ŇĻļŴŁĺ ŇļŁ ʼnƁ ŇŏĶ ŃĻţŀт ŇȄ ʼnƹ ŇĻňšŇп Ō ĻƾĶ Ňǒļ ŇĻǑ ĶĴ ʼnŎ ňŐŁ ƓŁĻ Ňȃ ŀĴŁĺ ĶĻł ŀƒŁĻ
ůȂŁĺ ŇŅȁǒĶ ʼnƸ ʼnŎŁ ĶLj ʼnšŇ ʼnŎ ĿļŴŁĺр ʼnŔŁ ĵļĴ Ļļſň ķǔļ DƸ ķł Ļdžļ ĻƾĴп ĶĻDzŁĺ ŇĴ ůƁň ŁĻšŁ ŅĴ ŀdžŇ ņȂ ŀƀŁĻ ĶǾĴ Łĺȁǔļ ĶłŁ
ĶŏĶ ĶƸŁĺ ŇŅƒŁĻ ňŌ ŁĺĻļ ĵĴł ʼnňĴ Ȍ Ļŏļ Lj ĵĴŁ ĻŎŁĻ ʼnŎł Đau đáu với phát huy ķȁǔŁĺ ŁĻȁ ŁĺňLJŁ ĺDžĶ ŇŅłŁĺ ůŠŇ ļƀŇ ĿňƸŁ ůĴň ůŏň ʼnǒļ ʼnļƀĶ
ůǔļ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶ ļƀŇп ƸŁĺ ĿňƸŁ ŀDZĴ ňŐŁ ŁŔŀ ҲұҲұу ŏĶ ŇŏĶ văn hóa dân tộc ŀƾļ ņŏŁĺ Ňŗł ŠŌ ůƁň ĿŎ ķŐŁ ŇdžĶт ĺƒŁ ĺļȆ ŇŅňŌƁŁ ŇĻDžŁĺ ф ʼnŔŁ
ľĻĴł ľĻŏŇ ůȁǓĶ ņŏŁĺ Ňŗł ʼnŎ ŃĻţŀ ŁŎŌ ůő ŁƷļ ĿŴŁ ŇŢŀ ŁĻšŁ Ʒ ŇĻƂ ŇĻŠŌп ĺƸ ňŐŁ ƓŁĻ ĻȆŁĺ Łĺȁǔļ ĵŗŁ ŇĻŐŁ ŇĻļſŇ ĻļſŁ ŀŎ ĵĴł ůǔļ ĶĻĴ ƸŁĺ ůő
ŇŅňŌƁŁ ķŤŁ ŇļŁĻ ŇĻŢŁ ŇŅňŌƁŁ ŇĻȂĶ ņŐň ņśĶ ʼnƁ ĿƛĶĻ ņȅп ʼnŔŁ ŅŠŇ ůƂ ŇŐŀ ŇŅłŁĺ ʼnļƀĶ ĺƒŁ ĺļȆ ĶǾĴ ƸŁĺ Ňŗļ ļƀŇ Ĵŀ ŁĻȁ ůƂ Ŀŗļт DŐŌ ĶǴŁĺ ĿŎ Ŀǔļ Ňȃ ņȃ
ŇĻDžŁĺ ʼnŔŁ ĻļſŁ ĶLj ŋȁĴт Ťň Ļłŏ ŇŅłŁĺ ķƶŁĺ ĶĻťŌ ĶǾĴ ĺDžŀ ʼnŎ ŃĻŏŇ ĻňŌ ŇŅňŌƁŁ ŇĻDžŁĺп ĵťł ĻƾĴ ņƕ Ŵ ŔŁ ĻƒŁп DŜŁĺ ļŁ ņŐň ņśĶ ŀŎ ƸŁĺ ĺȅļ ĺśŀ Ňǒļ
ńňȏ ŇĻǔļ ĺļĴŁ ķŎŁĻ ĶĻł ƸŁĺ ůȁǑŁĺ ůŗļт ŇLJŁ ĺļŏ ŇŅƛ ŇŅłŁĺ ĶƸŁĺ ʼnļƀĶ ůļŴň ȁǕŁĺп ĻĴŌ ŁĺĻƀ ŁĻŐŁ DŎł ĶƸŁĺ ĶĻDzŁĺп ůŜĶ ĵļƀŇ ĿŎ ĺļǒļ
ľĻƸŁĺ ŁĻļƁň ʼnŎ ņȂĶ Łĺȁǔļ ĶƷ Ļĸł ĻƾĴ ņƕ ĺňŌƃŁ ňŠŁ ľĻśĶ ĺDžŀ ļƀŇ Ĵŀт ĻļĴ ņƄ ŅƾŁĺ ȁǔŁĺп ůƁň ĶƸŁĺ ŁĻšŁ ŇŅƄ ф ŇĻſ Ļƀ ŇļſŃ ŁDžļп ĺƒŁ ĺļȆ ʼnŎ
ĻŗŁп ŁĻȁŁĺ ƸŁĺ ůő ĶDž 圣ĺ ĻƛŁĻп ĻƒŁĻ ĻŎļ ʼnŎ ůȁǔŁĺ ŁųŇ ʼnƁ Ȍ ŇȁǕŁĺ ŁĺĻƀ ŇĻňšŇ ĶǾĴ ņȃ ŁŜŁĺ ŇƒŁĻ ʼnŎ ŇŅŏĶĻ ŁĻļƀŀ ŃĻŏŇ ĻňŌ ĵťŁ ņśĶ ʼnŔŁ ĻƷĴ ĶǾĴ
ĻſŇ ņȂĶп ŇȄ ʼnļƀĶ ůǑŀ ŁĻŜŇп ŇŅĴ ŇŅłŁĺ ŇŏĶ ŃĻţŀ ĶǾĴ ĺƸ ňŐŁ ŀƒŁĻп ƸŁĺ ĶĻł ĵļſŇ ĵťŁ ŇĻŐŁ ĶǾĴ ƸŁĺ ʼnǒļ ʼnļƀĶ ŃĻŏŇ ĻňŌ ʼnŔŁ Łĺȁǔļ ļƀŇт„