Page 50 - Nhà Báo & Cuộc Sống Đắk Lắk

Nghĩ vê lòi dạy cúa Bãc

“Viết cho ai?”

» Ba anó PHÚ TRANG

rong nghề báo, không phải cũng nói là không thích chương nhu cầu của bà con. Thêm nữa,
T lúc nào việc cân nhắc, trình này, không xem, nghe và phiên dịch là hai bạn trẻ người

chọn lựa một đề tài cũng
có người nói là “nghe không
“bản địa” với kiến thức ngôn ngữ
hiểu, thà nghe chương trình
dễ dàng. Nhưng ngược lại,
nói riêng và kiến thức xã hội có
đôi lúc đôi chỗ, đã thấy những sự hạn. Trong khi đó, hệ thống từ
tiếng Kinh”.
chọn lựa chủ động nhưng không Trong khi đó, chương trình vựng của dân tộc này quá thiếu
dựa trên mục đích phục vụ người này được xây dựng với mục đích để dịch các phóng sự tiếng Việt
dân... tốt với nỗ lực đưa ánh sáng văn vốn nhiều khái niệm trừu tượng.
hóa đến với cộng đồng các dân Vì thế, chương trình truyền hình
NÉU KHỐNG ÙM BÁO CHO DÂN tộc anh em. Nhưng cách làm ấy nghe như một chương trình
Sau khi một đài địa phưong chương trình còn duy ý chí, chạy tiếng Việt pha tiếng lóng!
lên sóng chương trình tiếng dân theo phong trào, cơ quan đài Trong một cuộc phỏng vấn
tộc thiểu số, trong một lần công không có ai biết tiếng dân tộc sâu mới đây về vai trò của báo
tác ở vùng đồng bào sinh sống, này và không có phương án, kế chí, thì 100% số người được hỏi
chúng tôi có làm một khảo sát hoạch tìm hiểu nhu cẩu bà con vẫn khẳng định, thông tin báo
nhanh với 20 đại diện bà con cụ thể. Hầu hết các tin bài được chí rất quan trọng, là một trong
ở đây. Kết quả thật bất ngờ: ai chọn lựa phát sóng không sát với những căn cứ để mỗi người

Các nhà báo đi tác nghiệp ở vùng sông nước.

© Nhà báo&Cuôc song
ĨdAklakữ