Page 8 - Thế giới và Việt Nam

THẾ GIỚI & VIỆT NAM
8
Số 3+4+5 từ ngày 16/1 đến 5/2/2025

.K£W Y̦QJ QJ¢Q Ó̶L PGS.TS Lê Hải Bình, Ủy viên dự khuyết
Trung ương Đảng, Tổng Biên tập
Tạp chí Cộng sản.

KL̜Q KL̠Q KɅQ ůȁǓĶ ŁĻȆŁĺ ůļƁň ŠŌп ŇĴ ŃĻťļ ĶƷ
3*6 76 /¬ +˼L %®QK ̿\ YL¬Q G͊ ņȂĶ ŀŗŁĻ Łdžļ ņļŁĻ Ňł ĿǒŁт DļƁň
NKX\̘W 7UXQJ ɇɅQJ Ò˼QJ 7̮QJ ŁŎŌ ĶǴŁĺ ůȁǓĶ ŀļŁĻ ĶĻȂŁĺ ńňĴ
ĿƛĶĻ ņȅ ĻŎŁĺ ŁĺĻƒŁ ŁŔŀ ĶǾĴ ķŐŁ
%L¬Q W̆S 7˺S FK¯ &̲QJ V˼Q NǨQJ ŇdžĶп ŇŅłŁĺ ńňŏ ŇŅƒŁĻ ķȃŁĺ ŁȁǒĶ
Ó̤QK NKL 7̮QJ %¯ WKɇ 7¶ /¤P QµL Y̚ KL̠Q WK͊F KɅQ ʼnŎ ĺļȆ ŁȁǒĶт ȃ ŇĻšŇ ĿŎ ĶĻDzŁĺ ŇĴ
N͎ QJX\¬Q YɇɅQ P®QK F̀D G¤Q W̲F ĶƷ ņȂĶ ŀŗŁĻ Łdžļ ņļŁĻ ůƷт
ƒ ʼnšŌп ŃĻťļ ŃĻŏŇ ĻňŌ ĻǑŁ ŁȆĴ
9L̠W 1DP Gɇ̶QJ QKɇ P̰L QJɇ̶L G¤Q 9L̠W 1DP WURQJ Y¢ QJR¢L Qɇ̴F Ó̚X F˼P WK˾\ K´D FKXQJ ņȂĶ ŀŗŁĻ Łdžļ ņļŁĻ ŁŎŌт ĻDzŁĺ
ɇ̴F PɅ F̀D P®QK WURQJ P̲W NK£W Y̦QJ FKXQJ F̀D N͎ QJX\¬Q YɇɅQ P®QK ŇĴ ŁĻƒŁ ŁļƁŀ ʼnňļ ʼnŎ ŁļƁŀ ĻŗŁĻ
ŃĻDzĶ ĶǾĴ ŀljļ Łĺȁǔļ ķŐŁ ļƀŇ
Ĵŀ ŇŅłŁĺ ņȃ ľļƀŁ ʼnȄĴ ńňĴ ůƂ
ŇĻŠŌ ŅŝŁĺп ņȂĶ ŀŗŁĻ ŁŎŌ ŇŅȁǒĶ
ŅłŁĺ ľĻƓ ŇĻſ ĶǾĴ ŀDZĴ ňŐŁ ņŏĶĻ ʼnƁ ʼnļƀĶ ĵȁǒĶ ʼnŎł ľȒ ŁĺňŌŴŁ ĵƛ ĵŢŁ ĶDZŁĺ ĻƷĴп ĵƛ ŏŃ ĵȂĶт ŏĶ ѐ ĻȁĴ ĵŏĶп ŇĻĸł ĵŏĶ ĶĻDzŁĺ ĶĻŏň ĻſŇ ĿŎ ŇƒŁĻ ŌŴň ŁȁǒĶп ŁļƁŀ Ňȃ
ŀǒļ ůĴŁĺ ŁĺšŃ ŇŅŎŁ ľĻśŃ ŀƾļ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶп ŀljļ LJ ľƓŁĻ ŌŴň ĶǾĴ ĶĻDzŁĺ ŇĴ ʼnȄĴ ŁŴŁ ʼnƁ ŁȁǒĶ ĻĴŌ Ǖ Ŀŗļыёт ĻŎł ůŠŇ ŁȁǒĶп ĿŎ ľĻŏŇ ʼnƾŁĺ ĶĻŏŌ
ŀļƁŁ Lj ńňDžĶо ŁƷļ ʼnƁ ľȒ ŁĺňŌŴŁ Łĺȁǔļ ķŐŁ ļƀŇ Ĵŀ ůƁň ĶƷ ņşŁ ŇŅŴŁ ĶǑ ņǕ ŁĻšŁ ŇĻȂĶ ņŐň ņśĶ ĶĻǾ LjŁĺ Ɠ ŇĻȁ ŇŅť Ŀǔļ ŀdžŇ ĶŐň ĵNJŁĺ ŀňDžŁ ʼnȁǑŁ ĿŴŁ ĶĻļŁĻ
ŀǒļо ŇĻĸł ƸŁĺо ĶŢŁ ĻļƂň ŁĻȁ ŇĻſ ľĻŏŇ ʼnƾŁĺ ĶĻňŁĺ ʼnƁ ůŠŇ ŁȁǒĶп ŁĺĻƕĴ ĴŅŋ ф ĸŁļŁ ʼnȄĴ ķȃĴ ŇŅŴŁ ŀŎ ŇƸļ ĶĻł ĿŎ ůƷ ĿŎ ŀdžŇ ŇŢŀ ŃĻǻĶ ŁĻȆŁĺ ůƟŁĻ ĶĴłт ĺłŎļ
ŁŎł ůƂ ŀljļ Łĺȁǔļ ķŐŁ ļƀŇ Ĵŀ ņşŁ ŀdžŇ ȁǒĶ ŀǑ ʼnƁ ĵťŁ ŇĻŐŁ ŇŅļſŇ ĿȌ ŁĺŎŁ ůǔļ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶп ʼnƒ ņňŌ ŁĺĻƕ ĿǒŁ ĿĴłп ʼnȁǓŇ ĿŴŁ ŇŅŴŁ ŅĴп ůƷ ĶƶŁ ĿŎ ŇƒŁĻ ůłŎŁ ľſŇп ņȃ ņƄ
Ǖ ŀƾļ ŇŢŁĺ ĿǒŃ ůƁň ŇĻŠŌ ŀƒŁĻ ŇŅŴŁ ŀdžŇ ŁƁŁ ŇťŁĺ ůŠŇ ŁȁǒĶ ʼnšŌп DťŁĺ ŇĴ ŀǒļ ĿŠŌ ŁĺňŌŴŁ ŇśĶ ŁĻȆŁĺ ņňŌ ŁĺĻƕ ŁĻNJ ĻżŃс Ļŏň ĶĻļĴт DłŎŁ ľſŇ ŇȂĶ ĿŎ ŌŴň ŇĻȁǑŁĺ
ŇŅłŁĺ ůƷъ ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁт Ƹļ ĶĻł ŅŝŁĺп ŀljļ ĶŔŁ ĵťŁс ŐŁ ĿŎ ĺDžĶт ĶȂ Ǖ Ŀŗļ ŁǑļ ŁŎł ĶĻŏň ĶƷ ŇĻƂ ŃĻŏŇ ŁĻĴňп ŀƾļ Łĺȁǔļ ŋňDžŁĺ ůȁǔŁĺ
Ŏł ŁĻȆŁĺ ŁĺŎŌ ŁŎŌп ĵŴŁ ĶłŁ Łĺȁǔļ ķDZ ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁ ůſŁ ŐŁ ĿŎ ĺDžĶ ĶƷ ŁĺĻƕĴ ĿŎ ĺƒы ŇŅļƂŁ ůȁǓĶ ĵťŁ ŇĻŐŁ ŇDžŇ ŁĻŠŇп ŔŁ ŀȄŁĺ ĶĻļſŁ ŇĻśŁĺ ĶǾĴ ůdžļ
ĶŗŁĻ ŁļƁŀ ʼnňļ ůƷŁ ĶĻŎł ŀDZĴ ůŐňп ůŠŇ ŁȁǒĶ ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁ ůſŁ Ļȁ ŏĶ LJ ůő ŇȄŁĺ ŁƷļп DťŁĺ ůƷŁĺ ĺƷŃ ůȁǓĶ ŁĻļƁň ŁĻŠŇт ljļ ŇňŌƂŁ ļƀŇ Ĵŀ ĶǴŁĺ ĿŎ ůƂ ĶĻļĴ
ňŐŁ ŀǒļп ŇłŎŁ DťŁĺп ŇłŎŁ ķŐŁп ůŐň ŇĻƒ ůƁň ĶƷ ŀdžŇ ŇŢŀ ŁĻƒŁ ĶĴł ŇĴ ľĻƸŁĺ ĶƷ ĿǓļ ƓĶĻ ŁŎł ľĻŏĶ ůƷŁĺ ĺƷŃ ĶǾĴ ĶĻŏň ķDZ ĿŎ Ǖ ůŐň ņƄ ʼnǒļ ŁĻĴň ŁĻļƁň ůļƁňт
ŇłŎŁ ńňŐŁ ŇĴ ŇȁŁĺ ĵȄŁĺ ľȒ Łļƀŀ ĻǑŁп ŀdžŇ ȁǒĶ ʼnƾŁĺ ĿǒŁ ĻǑŁ ůſŁ ŁĺłŎļ ĿǓļ ƓĶĻ ĶǾĴ ŁĻŐŁ ķŐŁт ƾļ ŇŅŴŁ ŇĻſ ĺļǒļ ŁŎŌп ŇŅȁǒĶ ĻſŇ ĿŎ Ȅ ĻļƀŁ ŇȁǓŁĺ Ŀŏ Ķǔ ļƀŇ Ĵŀ
ҺҶ ŁŔŀ ŇĻŎŁĻ ĿšŃ DťŁĺ džŁĺ ůƷт DŠŇ ŁȁǒĶ ůļ ńňĴ ҵұ ŁŔŀ DLjļ ʼnļƀĶ ĿŎŀ ĿŎ ʼnƒ ķŐŁт DťŁĺ ņşŁ ůƷŁĺ ĺƷŃ ĶĻł ŁĻŐŁ Ŀłŗļ ʼnŎ ņĴň ůƷп ŇĴ ľĻƸŁĺ ĶĻƟ ŇĻŠŌ ůȁǓĶ ņȂĶ
ņťŁ ļƀŇ Ĵŀт ĻƒŁ Ŀŗļ ĶĻŜŁĺ ŀǒļ ʼnǒļ ĶǑ ůLJп ŇļƁŀ ĿȃĶп ʼnƛ ŇĻſп ňŌ ņŎŁĺ ĶĻŠŃ ŁĻšŁ ŀƾļ ŇLjŁ ŇĻŠŇ ůƷ ĿŎ ĶĻł ůŠŇ ŁȁǒĶт ŀŗŁĻ Łdžļ ņļŁĻп ŀŎ ĶƶŁ ĶƷ ŇĻƂ
ůȁǔŁĺ ҺҶ ŁŔŀ ńňĴп ĶĻDzŁĺ ŇĴ ŇƓŁ ŁĻȁ ŁĺŎŌ ĻƸŀ ŁĴŌп Ņƹ ŅŎŁĺ ĿŎ ĻŌ ņļŁĻ ĶǴŁĺ ʼnƒ ŁĻŐŁ ķŐŁп ʼnƒ ůŠŇ Ļȁ ʼnšŌп ĶƷ ŇĻƂ ŁƷļп ĻŗŁĻ ĻňŌ ůdžŁĺ ůȁǓĶ ņȃ ůLJŁĺ Ķťŀп
ŇĻŠŌ ůȁǓĶ ŁĻļƁň ĵŎļ ĻƾĶ ņŐň ņśĶп ĶƷ ŀdžŇ ŇŢŀ ŁĻƒŁ ĶĴł ĻǑŁп ĶĻDzŁĺ ŁȁǒĶт ňDžŇ ҺҶ ŁŔŀ ńňĴ ĶǴŁĺ ŃĻDzĶ ĶǾĴ ŀljļ Łĺȁǔļ ŇŅłŁĺ ľȒ ĶĻļĴ ņƄп ůLJŁĺ ĻŎŁĻ ĶǾĴ ĵŗŁ ĵŲ
ŁĻȁŁĺ ĶƷ ĿŶ ŀdžŇ ŇŅłŁĺ ŁĻȆŁĺ ŇĴ ĶǴŁĺ ĶƷ ŇĻƂ ŁĻƒŁ ŇĻŠŌ ľĻŏŇ ŁĻȁ ŇŅłŁĺ ĶƸŁĺ ĶňdžĶ ҵұ ŁŔŀ ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶ ńňDžĶ Ňſт DƷ ĶĻƓŁĻ ĿŎ ŁĺňLJŁ ĿȃĶ
ĵŎļ ĻƾĶ ńňĴŁ ŇŅƾŁĺ ĻŎŁĺ ůŢň ʼnƾŁĺ ŁĺŎŁ ůǔļ ŁĴŌ ķȁǔŁĺ ŁĻȁ DLjļ ŀǒļп DťŁĺ ĿňƸŁ ŃĻŠŁ ůŠň ůƷ ĿŎ ŀdžŇ ĶňdžĶ ņDžŁĺ ůǾ ůŢŌ Šŀ ŇȄ ĵŴŁ ŁĺłŎļт
ĶĻƓŁĻ ĿŎ ʼnļƀĶ DťŁĺ ůő ńňŌ Ňǻ ĻļƂŁ ĻļƀŁ ĻǑŁп ĻļƀŁ ŇĻȃĶ ĻǑŁт ʼnƒ ŀǻĶ ŇļŴň ŀĴŁĺ Ŀŗļ ůdžĶ ĿšŃп Ňȃ Łł ĻŗŁĻ ŃĻDzĶп ľƂ Ķť ʼnƁ ʼnšŇ ĶĻŠŇ ļǔ ůŐŌп ŃĻťļ ĿŎŀ ŇĻſ ŁŎł ůƂ
ůȁǓĶ ľĻDžļ ņȂĶ ŀŗŁĻ ůŗļ ůłŎŁ ĻƓŁĻ ʼnƒ ʼnšŌп ľĻļ LjŁĺ Ɠ ŇĻȁ ķł ʼnŎ ĻŗŁĻ ŃĻDzĶ ĶĻł ŁĻŐŁ ķŐŁп ĿŤŁ ŇļŁĻ ŇĻŢŁп ĶƷ ůļƁň ľļƀŁ ŃĻŏŇ ľĻǑļ ķšŌ ůȁǓĶ ŁĺňLJŁ ņȂĶ ŀŗŁĻ
ľſŇ ķŐŁ ŇdžĶт DŐŌ ĶǴŁĺ ĿŎ ŀdžŇ Ƹ Őŀ ůƁ ĶšŃ ľȒ ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ Ňŗł ŅĴ ŀdžŇ ŀƸļ ŇŅȁǔŁĺ ņĴł ĶĻł ŇŅļƂŁ ĵťŁ ŇĻŐŁп ĶǴŁĺ ĿŎ ůƂ ůƷŁĺ ńňȌ ĺļŏ ůƷы ſň ŋųŇ ŇȄ ĺƷĶ ůdž ņȂĶ
ŇŅłŁĺ ŁĻȆŁĺ ŁĻŐŁ ŇDž ĿŎŀ ŁŴŁ ŀƒŁĻ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶ ļƀŇ Ĵŀп ŀljļ Łĺȁǔļ ůƁň ĶƷ ŇĻƂ ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁп ĺƷŃ ĶĻł ůŠŇ ŁȁǒĶ ʼnŎ ŁĻŐŁ Ŀłŗļт ŀŗŁĻ Łdžļ ņļŁĻп ĶĻDzŁĺ ŇĴ ŃĻťļ
ŇĻśŁĺ ĿǓļ ĶǾĴ ĶŏĶĻ ŀŗŁĺ ļƀŇ ķȁǔŁĺ ŁĻȁ ŀljļ Łĺȁǔļ ķŐŁ ļƀŇ ŇĻĸł ůňLjļ ȁǒĶ ŀǑ ĶǾĴ ŀƒŁĻт ĶƷ ĵļƀŁ ŃĻŏŃ ľĻǑļ ĿŴŁ ĿƶŁĺ ŌŴň
Ĵŀп ĶǴŁĺ ŁĻȁ ʼnļƀĶ ŀǕ ŅĴ ľȒ Ĵŀ ŇŅŴŁ ŀťŁĻ ůŠŇ ĻƒŁĻ ĶĻȆ ȁǒĶ ʼnŎł ľȒ ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ Ȅ Ļļƀň ȂŁĺ Ŀŏ Ķǔ ļƀŇ Ĵŀ ŁȁǒĶп ŁļƁŀ Ňȃ ĻŎłп ľĻŏŇ ʼnƾŁĺ
ŁĺňŌŴŁ ŀǒļ ĶĻł ķŐŁ ŇdžĶт ĶǴŁĺ ŁĻȁ ůĴŁĺ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļ ŀƒŁĻ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶп ĶĻDzŁĺ ŇĴ ľſ ůȁǓĶ ŀdžŇ ŃĻƷŁĺ ʼnļŴŁ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļ ʼnȁǑŁ ĿŴŁп ŇƒŁĻ ůłŎŁ ľſŇт ſň ĶƷ
Ŏŀ ŇĻſ ŁŎł ůƂ ńňŌ Ňǻ ůȁǓĶ ůƁň Ķťŀ ŇĻŠŌ ĻƶĴ ĶĻňŁĺ ľĻŏŇ ŇĻȄĴ ņǓļ ĶĻƟ ůNJ ŋňŌŴŁ ņňDžŇ ĶǾĴ ĶĻļĴ ņƄ ŇŅŴŁ ŇŅňŌƁŁ ŇĻƸŁĺ ńňDžĶ ůļƁň ĺƒ ĶƷ ĿǓļ ĶĻł ůŠŇ ŁȁǒĶп ŇĻƒ
ņȂĶ ŀŗŁĻ ůŗļ ůłŎŁ ľſŇ ķŐŁ ŇdžĶы ʼnƾŁĺп ȁǒĶ ŀǑ ĶǾĴ ŀƒŁĻ ŇŅłŁĺ DťŁĺп ĶǾĴ ŏĶт Ŏ ĶĻł ůſŁ ĿDzĶ Ňſ ŁĻŐŁ ņȃ ľļƀŁ Ddžļ ŇňŌƂŁ ĵƷŁĺ ńňŌ Ňǻ ůȁǓĶ ŀƾļ Łĺȁǔļп ůƷ ĿŎ
Ŏŀ ŇĻſ ŁŎł ůƂ ŀljļ Łĺȁǔļ ķŐŁ ŀdžŇ ľĻŏŇ ʼnƾŁĺ ĶĻňŁĺ ĶǾĴ ľȒ ŁŎŌп DťŁĺ ĿňƸŁ ĿňƸŁ ŀĴŁĺ Ŀŗļ ůŏ ńňDžĶ ĺļĴ ļƀŇ Ĵŀ ʼnƸ ůƛĶĻ ĿƶŁĺ ŌŴň ŁȁǒĶт ſň ĶƷ ŁĻȆŁĺ
ůļ ŇĻĸł ņȃ ĿőŁĻ ůŗł ĶǾĴ DťŁĺы ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻт ĶňdžĶ ņDžŁĺ Šŀ Łł ĶĻł ŀƾļ Łĺȁǔļ ňŃо ŁĻŠŁ ŀŗŁĻ ůſŁ ŇƒŁĻ ĺƒ ĵťł ʼnƀ ŇƸŁ ŁĺĻļŴŀ ĶĻł ůŠŇ
Ƹļ ĶĻł ŅŝŁĺ ůƷ ĿŎ ĵǕļ ŀljļ ŀdžŇ ķŐŁп ľĻƸŁĺ ůƂ Ĵļ ĵƛ ĵNJ Ŀŗļ ŃĻƓĴ ŌŴň ůŠŇ ŁȁǒĶо ĿƶŁĺ Ňȃ ĻŎł ķŐŁ ŁȁǒĶ ŇĻƒ ůƷ ĿŎ ĿƶŁĺ Ňȃ ĻŎłт ſň
ńňŌſŇ ņŏĶĻп ŀljļ ŀdžŇ ŀǻĶ ŇļŴňп Ƹļ ĵļſŇ ŀdžŇ ĶŐň ŁƷļ ŅŝŁĺр ņĴňт ŅŴŁ ůŠŇ ŁȁǒĶ ŁŎŌп ŀljļ ľĻļ ŇdžĶ ĿǒŁ ĿĴł ĶǾĴ Łĺȁǔļ ļƀŇс Ļĸł ĶƷ ŁĻȆŁĺ ĺƒ ůƂ ĶĻł ŇĻſ ĺļǒļ ŇĻŠŌ
ĶĻǾ ŇŅȁǑŁĺп ůȁǔŁĺ ĿDžļ DťŁĺ ůƁ я ŗŁĻ ŃĻDzĶ ŇĻȃĶ ŅĴ ĿŎ ŀdžŇ ŇŠŀ ĶƷ ŁļƁŀ ʼnňļ ĶĻňŁĺ ŇĻƒ ŇŠŇ Ķť ůƁň ƸŁĺо ņȂĶ ŀŗŁĻ ůƷ ĶƷ Ȍ ŁĺĻƕĴ ŅĴ ůŠŇ ŁȁǒĶ ĶŎŁĺ ŁĺŎŌ ĶŎŁĺ ĶƷ ʼnƛ
ŅĴ ĿňƸŁ ʼnƒ ķŐŁп ůŏŃ ȂŁĺ ůDzŁĺ ĶĻŔŁ ĻżŃо Łĺȁǔļ ŁŎŌ Ķłо Łĺȁǔļ ĻłŎ ʼnŎł ŁļƁŀ ʼnňļ ĵŠŇ ŇšŁ ĶǾĴ ņĴł ůDžļ ʼnǒļ ŁĺňLJŁ Łdžļ ĿȃĶ ůȁĴ ŇĻſ ŇŅŴŁ ŇŅȁǔŁĺ ńňDžĶ Ňſп ŇĻƒ ůƷ
ŁĺňŌƀŁ ʼnƾŁĺп ľĻŏŇ ʼnƾŁĺ ĶǾĴ ľļĴ ĻǕѐс šŌ ŁĻȁŁĺо ʼnǒļ ļƀŇ ķŐŁ ŇdžĶт ljļ ľĻļ ůŐŌ ůƷ ĺŜŃ ľĻƷ ůŠŇ ŁȁǒĶ ʼnŎł ľȒ ŁĺňŌŴŁ ŀǒļъ ĿŎ ľĻŏŇ ʼnƾŁĺ ʼnȁǑŁ ĿŴŁт ſň ĶƷ
Łĺȁǔļ ķŐŁт Ŏ ʼnƒ ʼnšŌп ĶĻDzŁĺ ŇĴ Ĵŀо ůƓĶĻ ůſŁ ĶňDžļ ĶDZŁĺ ĶǾĴ ľĻŔŁп ŇĻŏĶĻ ŇĻȂĶп ŇĻļŴŁ ŇĴļп ůƛĶĻ DťŁĺ ŇĴ ĿňƸŁ ŁĻŠŁ ŀŗŁĻ ŁĻȆŁĺ ĺƒ ůŏŃ ȂŁĺ ŁĺňŌƀŁ ʼnƾŁĺ
ůƁň ŁĻƒŁ ŇĻŠŌ ŀƒŁĻ Ǖ ŇŅłŁĺ ůƷт ľȒ ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻ ĿŎ яŀƾļ ĻƾĴп ķƛĶĻ ĵƀŁĻп Ķť ůŠŇ ŁȁǒĶп Ķť ʼnƁ ŁĺňLJŁ ņȂĶ ŀŗŁĻ Łdžļ ņļŁĻт ĶĻňŁĺп ŇĻƒ ŀĴŁĺ Ŀŗļ ņȃ ůłŎŁ ľſŇт
DťŁĺ ůƁ ŅĴ ůȁǔŁĺ ĿDžļ ĶŏĶĻ Łĺȁǔļ ķŐŁ ļƀŇ Ĵŀ ůƁň ůȁǓĶ ķŐŁ ŇdžĶ Ŀŗļ ĶDZŁĺ ĶĻňŁĺ ŇĴŌт ŅłŁĺ ĶĻŜŁĺ ůȁǔŁĺ ҺҶ ŁŔŀ ĻDzŁĺ ŇĴ ĶƷ ŇĻƂ ŇĻŠŌп ķȁǒļ
ŀŗŁĺп ĺļŎŁĻ Ŀŗļ ŁƁŁ ůdžĶ ĿšŃ Ňȃ ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁ ŇłŎŁ ķļƀŁо ĶƷ ĶňdžĶ ŗŁĻ ŃĻDzĶ ĶǾĴ ŁĻŐŁ ķŐŁ ŇĴ ĶŏĶĻ ŀŗŁĺ ļƀŇ Ĵŀп ŇĻȃĶ ŇļƃŁ ņȃ ĿőŁĻ ůŗł ĶǾĴ DťŁĺп ŁĻȆŁĺ
ķł ĶĻł ķŐŁ ŇdžĶт DťŁĺ ķŤŁ ķśŇ ņDžŁĺ Šŀ Łłо Ňȃ ķłо ĻŗŁĻ ŃĻDzĶо ŇŅłŁĺ ľȒ ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻ ĶĻł ŇĻŠŌ ŇŅȁǒĶ ĻſŇ ĶĻDzŁĺ ŇĴ ŃĻťļ ŇĻŎŁĻ Ňȃň ŀŎ ůŠŇ ŁȁǒĶ ůŗŇ
ŇłŎŁ ķŐŁ ůļ ńňĴ ĻĴļ ĶňdžĶ ľĻŏŁĺ ʼnŔŁ ŀļŁĻѐо ĻŗŁĻ ŃĻDzĶ Ǖ ůŐŌо ņŶ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶ ĶǴŁĺ ůȁǓĶ ĺĻļ ŅŠŇ ķȃĴ ʼnŎł ĶĻƓŁĻ ŀƒŁĻт ŏĶ LJ ůȁǓĶп ľĻŏŇ ʼnƾŁĺ ĶǾĴ ľȒ ŁĺňŌŴŁ
ĶĻļſŁ ŇĻŢŁ ŇĻŏŁĻ ůƂ ŇĻDžŁĺ ŁĻŠŇ ĿŎ ŁĻȆŁĺ ĺƒо ŇĻȁĴ ƸŁĺъ Ņƹ ŇŅłŁĺ ȁǑŁĺ ĿƕŁĻ ҲҺҺҲп ĵLj ĶǴŁĺ ŁƷļ ŃĻťļ ŀĴŁĺ ņȂĶ ŇĴ ŀŎ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻ ĶĻƓŁĻ ĿŎ ņȃ Ļdžļ Ňǻ
ůŠŇ ŁȁǒĶт ljļ Łĺȁǔļ ķŐŁ ůƁň DťŁĺ ŇĴ ĿŠŌ ŁƁŁ ŇťŁĺ Ňȁ ŇȁǕŁĺ ņňŁĺ ҳұҲҲп ůƷ ĿŎ ĶƷ ĶňdžĶ ņDžŁĺ ĺļťļ ŃĻƷŁĺ ĶĻł ŇĴт ňĴ ŁĻȆŁĺ ĶǾĴ ŇŠŇ Ķť ŁĻȆŁĺ Ōſň ŇDž ůƷт ƒ
ŇĻŠŌ ŀƒŁĻ ŇŅłŁĺ ķƶŁĺ ĶĻťŌ ůƷт ĿŎ ĶĻǾ ŁĺĻƕĴ ĴŅŋ ф ĸŁļŁ ʼnŎ Ňȁ Šŀ Łłп ĻŗŁĻ ŃĻDzĶп ŀljļ Łĺȁǔļ ŇĻŏĶĻ ŇĻȂĶп ĵļſŁ ůdžŁĺ ĶǾĴ ŇĻſ ʼnšŌп ľĻļ LjŁĺ Ɠ ŇĻȁ Ƹ Őŀ
DťŁĺ ķǴŁĺ Ķťŀ ůLjļ ŀǒļ ʼnŎ ŇȁǕŁĺ LJ ĻƓ ļŁĻт ŏĶ ŁĻŎ ůƁň ĶƷ ůļƁň ľļƀŁ ůƂ ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁ ĺļǒļ ŇŅłŁĺ ŁĻȆŁĺ ŁŔŀ ĺŢŁ ůŐŌп ŁŴň ʼnƁ ľȒ ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻ
ĿőŁĻ ůŗł ůŠŇ ŁȁǒĶ ůŗŇ ůȁǓĶ ľļŁĻ ůļƂŁ ĶǾĴ ĶĻǾ ŁĺĻƕĴ ŏĶ ĵťŁ ŇĻŐŁп ʼnȁǑŁ ŇŢŀ ŅĴ ŇĻſ ĺļǒļп ĶŎŁĺ ŇĻŠŌ Ņƹ ĺļŏ ŇŅƛ ĶǾĴ ŇļŁĻ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶп ʼnƁ ŁĻȆŁĺ ŌŴň ĶŢň
ŁĻļƁň ŇĻŎŁĻ Ňȃň Ňł ĿǒŁ ĶƷ Ȍ ŴŁļŁ ůƁň ľĻŞŁĺ ůƛŁĻп ůŐŌ ůƷŁĺ ĺƷŃп ŃĻǻŁĺ ņȃ ĶĻł Lj ńňDžĶ ŇĻŢŁ Ňȃ ĿȃĶп Ňȃ ĶȁǔŁĺт ŃĻťļ ĵȂŇ ŃĻŏ ŇŅłŁĺ ŇĻǔļ ĺļĴŁ Ňǒļ
ŁĺĻƕĴ ĿƛĶĻ ņȅ ŇŅłŁĺ ĺŢŁ ҵұ ŁŔŀ ŋųŇ ůſŁ ĶDZŁĺ ĿŎ ņȃ ŁĺĻļƀŃ ĺļťļ ʼnŎ ĶĻł ŁĻŐŁ Ŀłŗļт ĻƓŁĻ ʼnƒ ʼnšŌп LjŁĺ Ɠ ŇĻȁ Ƹ ŁĻŝŀ ůŗŇ ůȁǓĶ ŀǻĶ ŇļŴň ĶĻļſŁ
DLjļ ŀǒļ ʼnƒ ĶňdžĶ ņDžŁĺ Šŀ Łł ĶǾĴ ŃĻƷŁĺ ĺļĴļ ĶŠŃп ĺļťļ ŃĻƷŁĺ ĶłŁ Ƹļ ʼnŤŁ ŁĻǒ ľĻļ LjŁĺ Ɠ ŇĻȁ Őŀ ŁĻŠŁ ŀŗŁĻп ŇŐŀ ŇĻſ ļƀŇ ĿȁǓĶ ůƁ ŅĴ ŁŔŀ ҳұҴұфҳұҵҶп ŇĻƒ
ŁĻŐŁ ķŐŁт ƒ ʼnšŌп ŀljļ Łĺȁǔļ ķŐŁ Łĺȁǔļп ŀĴŁĺ Ŀŗļ ĻŗŁĻ ŃĻDzĶ ĶĻł Ƹ Őŀ ŇĻŔŀ Dŗļ ĻƾĶ łĿňŀĵļĴ Ĵŀ ľĻļ ĵȁǒĶ ʼnŎł ľȒ ŁĺňŌŴŁ ůƷ ĶǴŁĺ ĶĻƓŁĻ ĿŎ ĿDzĶ ľĻǑļ ķšŌ
Ŀŗļ ŁĻƒŁ ŇĻŠŌ ŀƒŁĻ Ǖ ŇŅłŁĺ ůƷт ĶłŁ Łĺȁǔļт ŅŴŁ ŇĻſ ĺļǒļ ŁŎŌ Ǖ ĸŊ !łŅľп ĶƷ ķň ĻƾĶ ņļŁĻ ĻNJļ ŀǒļп ľȒ ŁĺňŌŴŁ ʼnȁǑŁ ŀƒŁĻ ĶǾĴ ņȂĶ ŀŗŁĻ Łdžļ ņļŁĻ ĶǾĴ ķŐŁ ŇdžĶ
ĻƒŁ Ŀŗļ ĶĻŜŁĺ ůȁǔŁĺ ҺҶ ľĻƸŁĺ ĶƶŁ Łĺȁǔļ ĵƷĶ ĿdžŇ Łĺȁǔļ ŀdžŇ ĶŐň ľĻƸŁĺ ŀǒļп ŁĻȁŁĺ ķŐŁ ŇdžĶ ůƷ ĿŎ Ňȃ ŇļŁп Ňȃ ĿȃĶп Ňȃ ĶĻǾ ʼnŎ Ķť ľļƁň ĵŎł ŇĴ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļт
ŁŔŀп ľĻļ DťŁĺ ŇĴ ůƁ ŅĴ ńňŌſŇ ŁȆĴп ľĻƸŁĺ ĶƶŁ ŁĻȆŁĺ ņDž ŃĻšŁ ĶǴŁĺ ľĻƸŁĺ ķƃ ŇŅť Ŀǔļп ůƷ ĿŎс Ňȃ ĶȁǔŁĺп Ňȃ ĻŎł ķŐŁ ŇdžĶт DƂ ĶƷ HẰNG ANH