Page 14 - Thế giới và Việt Nam

THẾ GIỚI & VIỆT NAM
14
Số 3+4+5 từ ngày 16/1 đến 5/2/2025

GẮN VỚI NGƯỜI DÂN,

PHỤC VỤ THIẾT THỰC CHO NHÂN DÂN

ǻĶ ŇŅȁǕŁĺ ǻĶ őŁĻ ņȃ ;£F Ó̤QK W¯QK FK˾W F̀D F¶QJ W£F O¥QK V͊ Y¢ E˼R K̲ F¶QJ G¤Q O¢
łőŁ łŎŁĺ ļŁĻ ĶĻļĴ J̈Q Y̴L QJɇ̶L G¤Q SK̾F Y̾ WKL̘W WK͊F FKR QK¤Q G¤Q &̾F /¥QK V͊
CņƄ ĶŏĶ ľſŇ ńňť ŁLjļ ĵšŇ
ĶǾĴ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ %̲ 1JR˺L JLDR OX¶Q TX£Q WUL̠W V¤X V̈F FK̀ WUɇɅQJ F̀D Ò˼QJ
ŇŅłŁĺ ŁŔŀ ҳұҳҵ ʼnŎ ńňŌſŇ ŇŐŀ &K¯QK SK̀ O¢ SK̾QJ V͊ 7̮ TX̪F SK̾F Y̾ QK¤Q G¤Qȏ
ŇĻȃĶ ĻļƀŁ ĶŏĶ ŁĻļƀŀ ʼnǻ ĶǾĴ
ǻĶ őŁĻ ņȃ ŇŅłŁĺ ŇĻǔļ ĺļĴŁ Ňǒļт
ŅŴŁ ĶǑ ņǕ ŌŴň ĶŢňп ŁĻļƀŀ ŇňŐŁ ŇĻǾ ůDzŁĺ ŃĻŏŃ ĿňšŇп ľĻƸŁĺ őŁĻ ůŗł dž ĺłŗļ ĺļĴł ĶĻł
ĻȁĴ ƸŁĺо ŁŔŀ ҲҰҲҴ ĿŎ ŀdžŇ ʼnǻ ŁĻŝŀ ŁŐŁĺ ĶĴł ŇƓŁĻ ĶĻňŌŴŁ ůƂ ŋťŌ ŅĴ ŇĻĴŀ ŁĻǴŁĺп ŇļŴň ĶȃĶт ůſŁ ŇŠŇ Ķť ĶŏĶ ůǑŁ ʼnƛ ĶĻȂĶ ŁŔŁĺ
ŁŔŀ ůŢŌ ĵļſŁ ůdžŁĺ ʼnǒļ ŁĻļƁň ŁĺĻļƀŃ ʼnŎ Ļļƀň ńňť ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĵťł ʼnŎ ĶŏĶ Ǒ ńňĴŁ ůŗļ ķļƀŁ ļƀŇ
ůļƂŀ ŁƷŁĺ ŋňŁĺ ůdžŇо ĵŠŇ LjŁс Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ŇŅłŁĺ ŁŔŀ ҳұҳҶп ȄĴ ńňĴо ĻƷ ĻǾ ŇȁǒŁĺо dž Ĵŀ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļ ŇŅłŁĺ ŇĻȃĶ
ŅłŁĺ ĵDžļ ĶťŁĻ ůŢŌ ŇĻŏĶĻ ŇĻȂĶ ǻĶ őŁĻ ņȃ ņŶ ůţŌ ŀŗŁĻ ŇŅļƂŁ ŇŅȁǕŁĺ DZļ ĻĴŁĻ ǑŁ ŃĻŏŇ ĻļƀŁ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĿőŁĻ ņȃп ŇĻǾ ŇǻĶ
ůƷо ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ůő ľĻĴļ ŀdžŇ ņDž ĵļƀŁ ŃĻŏŃ ŇŅƾŁĺ ůdžŁĺ ŃĻłŁĺ ŇŅŎł ŇĻļ ůňĴ ĿšŃ ĻŎŁĻ ĶĻƓŁĻп ŃĻǻĶ ʼnǻ Łĺȁǔļ ķŐŁ
ůȁǓĶ ǻĶ őŁĻ ņȃ у dž ĺłŗļ Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh. ŇŐŀ ņĴňс ŇĻŎŁĻ ŇƓĶĻ ĶĻŎł ŀȄŁĺ ľȒ Łļƀŀ ʼnŎ ķłĴŁĻ ŁĺĻļƀŃт
(Ảnh: Tuấn Anh)
ĺļĴł ʼnŎ ĶŏĶ Ǒ ńňĴŁ ůŗļ ķļƀŁ ĻȂ ŁĻŠŇо ŇŔŁĺ ĶȁǔŁĺ ĶĻňţŁ ҸҰ ŁŔŀ ŁĺŎŌ ŇĻŎŁĻ ĿšŃ ŁĺŎŁĻ Ŕŀ ҳұҳҶ ĿŎ ŁŔŀ ĶƷ Ȍ ŁĺĻƕĴ
ļƀŇ Ĵŀ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļ ŇŅļƂŁ ĻƷĴ ńňŌ ŇŅƒŁĻп ĶĻǾ ůdžŁĺ ŇĻDžŁĺ ĺłŗļ ĺļĴł ʼnǒļ ľĻţň Ļļƀň я ĻŏŇ ůŜĶ ĵļƀŇ ʼnǒļ ŁĺŎŁĻ ĺłŗļ ĺļĴłп
ľĻĴļ ŁĻȁ ŇĻſ ŁŎłъ ľŴп ŃĻŐŁ Ŀłŗļ ĶƸŁĺ ķŐŁп ĶĻňţŁ ĻňŌ ŇŅňŌƁŁ ŇĻDžŁĺ ʼnƄ ʼnĴŁĺ ҸҰ ĻȁǕŁĺ ȂŁĺ ľĻţň Ļļƀň ŇĻļ ůňĴ
ŅłŁĺ ŁŔŀ ҳұҳҵп ŇƒŁĻ ĻƒŁĻ ůdžŁĺп ůȁĴ ʼnƁ ŁȁǒĶ ůDžļ ʼnǒļ ҳтҲҸұ ĵƛ ņşŁ ņŎŁĺ ŃĻȁǑŁĺ ŏŁ ĵťł Ļdžп ŁŔŀ ĶǾĴ Łĺłŗļ ĺļĴł ĶŏĶĻ ŀŗŁĺ ŀŎ ĻƷ ĻǾ ŇȁǒŁĺп dž ŇŅȁǕŁĺ
ŇĻſ ĺļǒļ ŇļſŃ ŇǻĶ ķļƃŁ ĵļſŁ ŃĻȂĶ ŇŅȁǔŁĺ ĻǓŃт ůŜĶ ĵļƀŇ Ňŗļ ľĻň ʼnȃĶ ĶƷ ŁĺňŌ ĶǑ ļƀŇ Ĵŀо ŅĴ ņȂĶ ŋŐŌ ķȃŁĺ ŁƁŁ DZļ ĻĴŁĻ ǑŁ ůő ŃĻŏŇ ůdžŁĺ
ŇŗŃп ĶŏĶ ĶňdžĶ ŋňŁĺ ůdžŇ ĶĻȁĴ ĶƷ DLJŁĺ ŇĻǔļп ǻĶ őŁĻ ņȃ ůő ŋňŁĺ ůdžŇ ĶĴłт ĺłŗļ ĺļĴł ʼnȆŁĺ ŀŗŁĻо ŇłŎŁ ĶĻŎł ŀȄŁĺ ҹұ ŁŔŀ ľȒ Łļƀŀ
ķŠň Ļļƀň ľſŇ ŇĻDzĶп ŇĻļŴŁ ŇĴļ ŋťŌ ĶĻǾ ůdžŁĺ ŇĻȃĶ ĻļƀŁ ʼnŎ ĶĻƟ ůŗł ĻȂ ĻĴļп ĿŎŀ ŇDžŇ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ķȃ ķļƀŁо ĻļƀŁ ůŗļо ĺƷŃ ŃĻŢŁ ŇĻȃĶ ŇĻŎŁĻ ĿšŃ ĺŎŁĻп ŇłŎŁ ŇĻƂ ĿőŁĻ
ŅĴ Ǖ ŁĻļƁň ŁǑļп ĶŏĶ ŇĻŏĶĻ ŇĻȂĶ ĶŏĶ Ǒ ńňĴŁ ůŗļ ķļƀŁ ľƛŃ ŇĻǔļ ĵŏł ʼnŎ ȂŁĺ ŃĻƷ ľĻǾŁĺ ĻłťŁĺт ĻļƀŁ ŇĻśŁĺ ĿǓļ ĶŏĶ ŀǻĶ ŇļŴň ůŗłп ĶƸŁĺ ĶĻȂĶп Łĺȁǔļ ĿĴł ůdžŁĺ
ĴŁ ŁļŁĻ ŃĻļ ŇŅňŌƁŁ ŇĻDžŁĺ ŁĺŎŌ ľĻňŌſŁ Ķŏł ʼnƁ ĶŏĶ ŁĺňŌ ĶǑ ŀŠŇ Ļĸł ůƷп ůŏŁĻ ĺļŏ ĶĻƓŁĻ ŋŏĶп ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁ ůŠŇ ŁȁǒĶ ʼnŎ ĵťł ʼnƀ ǻĶ őŁĻ ņȃ ńňŌſŇ ŇŐŀ ŇŅļƂŁ
ĶŎŁĺ ĻļƀŁ ĻȆňп ŇļƁŀ ţŁ ŁĺňŌ ĴŁ ŇłŎŁ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļп ľĻťł ņŏŇ ŋŐŌ ķȃŁĺ ľƛĶĻ ĵťŁ ȂŁĺ ŃĻƷ ŇȄ Lj ńňDžĶѐс ŠŁĺ ņňŌ ŁĺĻƕ ĺƒ ʼnƁ ľĻĴļ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĶǾĴ ůǑŁ ʼnƛ ŇŅŴŁ
ĶǑ ťŁĻ ĻȁǕŁĺ ůſŁ ĴŁ ŇłŎŁ ĶǾĴ ŇƒŁĻ ĻƒŁĻп ŁĺňŌƀŁ ʼnƾŁĺ ĶǾĴ ņǒŀ ůƂ ĺļťŀ ŇĻļƂň ŇŏĶ ůdžŁĺ ŁĻȆŁĺ ŁĻļƀŀ ʼnǻ ůŜŇ ŅĴ ĶĻł ǻĶ ĶǑ ņǕ ĿŠŌ Łĺȁǔļ ķŐŁ ĿŎ ĶĻǾ ŇĻƂ
ĶƸŁĺ ķŐŁ ŇĴ Ǖ ľĻśŃ ĶŏĶ ůƛĴ ĵŎŁт ĶƸŁĺ ķŐŁ Ňŗļ ľĻň ʼnȃĶ ĶƷ ĶĻļſŁ ŇļŴň ĶȃĶт őŁĻ ņȃ ŇŅłŁĺ ŁŔŀ ůŜĶ ĵļƀŇ ĶǾĴ ŃĻǻĶ ʼnǻп ŇŅňŁĺ ŇŐŀ ĶǾĴ ŀƾļ
ĻļƁň ŁȁǒĶ ŇĻśŇ ĶĻŜŇ ĶĻƓŁĻ ņȃп ŇĻļŴŁ ŇĴļттт ņşŁ ņŎŁĺ ŃĻȁǑŁĺ ĻȂ ĵĴо ĶĻDz ŇŅƾŁĺ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ŁĺŎŁĻ ĺłŗļ ĺļĴłъ ĻłŗŇ ůdžŁĺ ĿőŁĻ ņȃп ĿŠŌ ņȃ ĻŎļ
ņŏĶĻ ŁĻšŃ ĶťŁĻп Ķȁ ŇŅDz ʼnŎ ŇŔŁĺ ŏŁ ņǑ ŇŏŁ ľĻļ ĶŢŁ ŇĻļſŇт ĵťł Ļdž Łĺȁ ķŐŁп ŇŎň Ķŏр ŃĻDžļ ňŌŴŁ ņňDžŇ ĶĻŜŁĺ ůȁǔŁĺ ŋŐŌ ĿƶŁĺп ŇƓŁ ŁĻļƀŀ ĶǾĴ ŁĻŐŁ ķŐŁ
ĶȁǔŁĺ ŇŅǻĶ ŋňŠŇ Łĺȁǔļ ŁȁǒĶ ŅłŁĺ ŁŔŀ ńňĴп ǻĶ őŁĻ ņȃ ĻǓŃ ĶĻŜŇ ĶĻŶ ʼnǒļ ĶŏĶ ĶǑ ńňĴŁ ķȃŁĺ ʼnŎ ŃĻŏŇ ŇŅļƂŁ ҹұ ŁŔŀ ńňĴ ĿŎŀ ŇĻȁǒĶ ůł ůŏŁĻ ĺļŏ ĶŏŁ ĵdž
ŁĺłŎļ ʼnļ ŃĻŗŀ ŃĻŏŃ ĿňšŇп ŁĻšŃ ůő ŋȅ ĿȌ ŁĻļƁň ʼnǻ ʼnļƀĶ ŃĻȂĶ ŇŗŃп ĿļŴŁ ńňĴŁ ŇŅłŁĺ ĶĻDžŁĺ ľĻĴļ ĶǾĴ dž ĺłŗļ ĺļĴłп ǻĶ őŁĻ ņȃ ʼnŎ Ļļƀň ńňť ĶƸŁĺ ʼnļƀĶт DƂ ŇĻȃĶ
Ķȁ ĻłŜĶ ĿĴł ůdžŁĺ ĵŠŇ ĻǓŃ ŃĻŏŃ ĵťł ʼnƀ Łĺȁ ķŐŁ ʼnŎ ŇŎň Ķŏ ļƀŇ ŇĻŏĶ п ŇļſŁ Ňǒļ ĺǖ ѐŇĻƄ ʼnŎŁĺё ĿňƸŁ ĶƷ ŁĻȆŁĺ ůƷŁĺ ĺƷŃ ńňĴŁ ĻļƀŁ ŇDžŇ ŁĻļƀŀ ʼnǻ ŁŎŌп ŇƸļ ĶĻł
ʼnƁ ŁȁǒĶт Ĵŀп ŃĻDžļ ĻǓŃ ŇƓĶĻ ĶȃĶ ŇŅłŁĺ ĶǾĴ т ŇŅƾŁĺп ŇĻŢŀ ĿŜŁĺ ŁĻȁŁĺ ĶǴŁĺ ŅŝŁĺ ĶŢŁ ŇŅļƂŁ ľĻĴļ ůLJŁĺ ĵdž ĶŏĶ
ŅłŁĺ ĵDžļ ĶťŁĻ ůƷп ǻĶ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ŃĻƶŁĺ ĶĻDžŁĺ ľĻĴļ ŇĻŏĶ ĻȂ Ňȁо ŇŔŁĺ ĶȁǔŁĺ ĻǓŃ ŇŏĶп ŅŠŇ ʼnƄ ʼnĴŁĺт DƷ ĿŎ ŇĻļſŇ ĿšŃ ĶŏĶ ĺļťļ ŃĻŏŃс
őŁĻ ņȃ ůő ŇŔŁĺ ĶȁǔŁĺ ĶĻƟ ůŗłп ŇĻǾŌ ņťŁ ĵŠŇ ĻǓŃ ŃĻŏŃ Ѽ ѽп ĵĴł ĺLJŀ ŅŎ ņłŏŇп ĻłŎŁ ŇĻļƀŁ ĶǑ ĶǑ ńňĴŁ ĿőŁĻ ņȃ ůŢň ŇļŴŁ Ǖ ŁȁǒĶ džŇ ĿŎп ŇļſŃ ŇǻĶ ůţŌ ŀŗŁĻ
ĻȁǒŁĺ ķŤŁ ʼnƁ ŁĺĻļƀŃ ʼnǻп ŃĻDžļ ʼnšŁ ůdžŁĺ ůDžļ ŇŏĶ ĶňŁĺ ĶŠŃ ĻLJ ĶĻſ ĻǓŃ ŇŏĶ ņłŁĺ ŃĻȁǑŁĺ ʼnŎ ŁĺłŎļ ůƂ ŇĻDzĶ ůţŌ ʼnļƀĶ ĶƸŁĺ ĻłŎŁ ŇĻļƀŁ ŇĻƂ ĶĻſп ńňŌ ĶĻſ
ĻǓŃ ĶĻŜŇ ĶĻŶ ʼnǒļ ĶŏĶ ĶǑ ńňĴŁ ņǑп ŃĻǻĶ ʼnǻ ůļƁň ŇŅĴ ʼnŎ ŋȅ ŃĻŗŇ ůĴ ŃĻȁǑŁĺ ʼnƁ ĿőŁĻ ņȃп ĵťł Ļdž ŁĻšŁ ĻŎ ŁȁǒĶ ļƀŇ Ĵŀ ŁłŁ ņȅĴ ůLjļ ĶŏĶ ʼnŔŁ ĵťŁ ŃĻŏŃ ĿňšŇп
ĿļŴŁ ńňĴŁ ŇŅłŁĺ ʼnŎ ŁĺłŎļ ŁȁǒĶ ŁĻŝŀ ĻȁǒŁĺ Ňǒļ ŀǻĶ ŇļŴň ĺǖ ĶƸŁĺ ķŐŁт ŇŅƄп ŇĻƸŁĺ ńňĴ ĻǓŃ ŇŏĶ ĿőŁĻ ņȃ Ňŏļ ĶŠň ŇŅDzĶ ńňŌ ŇŅƒŁĻ ŁĺĻļƀŃ
ŇĻȁǔŁĺ ŋňŌŴŁ ŇĻĸł ķƹļп Łśŀ ѐŇĻƄ ʼnŎŁĺё ĶǾĴ ÏŌ ĵĴŁ ĶĻŐň ĻȂ ŁŔŀо ŇĻDzĶ ůţŌ ķļ Ķȁ ĻǓŃ ĺƷŃ ŃĻŢŁ ŃĻŏ ŇĻſ ĵĴł ʼnŐŌ ĶŠŀ ʼnǻ ŇĻĸł ĻȁǒŁĺ ůǑŁ ĺļťŁ Ļłŏ
ŇƒŁĻ ĻƒŁĻ ʼnŎ ĿňƸŁ ņşŁ ņŎŁĺ ĶŏĶ %ň Ѽ ѽ ʼnŎł ŁŔŀ ҳұҳҶт ŴŁ ŃĻŏŃ ŇĻƸŁĺ ńňĴ ʼnļƀĶ ŃĻDžļ ĻǓŃ ʼnšŁп ĺļťļ ńňŌſŇ ĻŎļ ĻłŎ ŁĻȆŁĺ ŇĻŎŁĻ ŃĻŢŁ ĻLJ ņǑп ůţŌ ŀŗŁĻ
ŃĻȁǑŁĺ ŏŁ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁт ĶŗŁĻ ůƷп ǻĶ őŁĻ ņȃ ŃĻDžļ ĻǓŃ ĶŏĶ ŇLj ĶĻȂĶ ńňDžĶ Ňſ ůƂ ŋȅ ĿȌ ĶŏĶ ʼnȁǒŁĺ ŀśĶп ʼnŠŁ ůƁ ľĻŏĶ ĵļƀŇп ĶĻňŌƂŁ ůLjļ ņDžп ŇŔŁĺ ĶȁǔŁĺ ĶƸŁĺ
ƸŁĺ ŇŏĶ ŇňŌŴŁ ŇŅňŌƁŁп ĶťŁĻ ʼnǒļ ĶŏĶ Ǒ ńňĴŁ ůŗļ ķļƀŁ ůő ůȁǔŁĺ ķŐŌ ŀňĴ ĵŏŁ Łĺȁǔļп ķļ Ķȁ ŇĻDzĶ ůţŌ ĵƒŁĻ ŇĻȁǔŁĺ Ļłŏп ŃĻŏŇ ľĻĴļп ŀļŁĻ ĵŗĶĻ ŇŅłŁĺ ĶƸŁĺ ŇŏĶ
ĵŏł Łĺȁǔļ ķŐŁ ʼnƁ ķļ Ķȁ ĻǓŃ ŇļſŁ ĻŎŁĻ Ļlj ŇŅǓ ĶĻƓŁ ʼnǻ ʼnļƀĶ ĵŠŇ ĻǓŃ ŃĻŏŃр ŇļſŃ ŁĻšŁ ĶƸŁĺ ŇŅļƂŁ ĶŏĶ ŀDžļ ńňĴŁ Ļƀ ůDžļ Łĺłŗļ ĿőŁĻ ņȃт
ŃĻŏŃп ĴŁ ŇłŎŁ ʼnŎ ŇŅšŇ Ňȃп ĶťŁĻ ĵťł Ļdž ŃĻŏŃ ŁĻŐŁ ļƀŇ Ĵŀ Ǖ ķŐŁ ĵƛ ŇŅť ʼnƁ ŇȄ ĶŏĶ ńňDžĶ ĺļĴт ŇĻĸł ĻȁǒŁĺ ůĴ ķŗŁĺ ĻƷĴп ůĴ Ĵļ ĿŎп ŇŅļƂŁ ľĻĴļ ŁĺĻļŴŁ ĶȂň
ĺļŏĶ ŇŅȁǒĶ ĶŏĶ Ŀǔļ ŀǔļ ĶĻŎł ŁȁǒĶ ŁĺłŎļт ĻȂ ņŏňп ůţŌ ŀŗŁĻ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ŃĻȁǑŁĺ ĻƷĴп ŇŅļƂŁ ľĻĴļ ľƛŃ ŇĻǔļп ĶĻňŌŴŁ ņŐň ʼnŎ ĵŎļ ĵťŁ ʼnƁ ĶŏĶ ʼnŠŁ
ѐʼnļƀĶ ŁĻż ĿȁǑŁĺ ĶĴłёп ŁŐŁĺ ĶĴł ĻƸŁĺ ńňĴ LjŁĺ ůŎļ ĵťł ŇĻƸŁĺ ŇļŁт ǻ ŇĻƂ ĿŎ ŇĻƸŁĺ ŇļŁ Ļļƀň ńňť ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ůƁ ĶĻňŌŴŁ ŀƸŁп ŁĺĻļƀŃ ʼnǻ ĿőŁĻ
ĻļƂň ĵļſŇ ʼnŎ ŁĻšŁ ŇĻȂĶ ʼnƁ ŃĻŏŃ Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁп ǻĶ ŇļſŃ ŁĻšŁ ŁĻĴŁĻ ĶĻƷŁĺп ĶĻƓŁĻ ŋŏĶ ʼnƁ ķŐŁ ʼnŎ ŃĻŏŃ ŁĻŐŁ ļƀŇ Ĵŀ ņȃп ŇĻĴŀ ľĻťł ľļŁĻ ŁĺĻļƀŀп
ĿňšŇп ŃĻłŁĺ ŇǻĶ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļп ůŠň ĺŢŁ ҵтұұұ ĶňdžĶ ĺƾļп ĺļťļ ůŏŃ ĶŏĶ ʼnǻ ʼnļƀĶ ĵťł Ļdžп Łlj ĿȃĶ ĶǾĴ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļу ĺƷŃ ŃĻŢŁ ŋŐŌ ĶŏĶĻ ĿŎŀ ĻĴŌ ĶǾĴ ĶŏĶ ŁȁǒĶр ŇŔŁĺ
ŇŅĴŁĻ ĶĻDžŁĺ ķļ Ķȁ ŇŅŏļ ŃĻųŃп ʼnŎ ĻȁǒŁĺ ķŤŁ ĶƸŁĺ ķŐŁ ŇŅłŁĺ ĻŎ ŁȁǒĶп ŇȄ ůƷ ĶǾŁĺ ĶDž ŁļƁŀ ķȃŁĺ ŁƁŁ Łĺłŗļ ĺļĴł ŇłŎŁ ķļƀŁп ĶȁǔŁĺ ĻǓŃ ŇŏĶ ńňDžĶ Ňſ ʼnƁ ĿőŁĻ
ůȁǓĶ ńňĴŁ ŇŐŀ ŇĻȃĶ ĻļƀŁт ŁŔŀ ҳұҳҵт ŇļŁ ĶǾĴ ĶƸŁĺ ķŐŁ ľĻļ ņļŁĻ ņDžŁĺ ĻļƀŁ ůŗļ ŁĻȁ ŁĺŎŌ ŁĴŌт ņȃ ůƂ Ňŗł ŇĻňšŁ ĿǓļ ŇDžļ ůĴ ĶĻł
ǻĶ őŁĻ ņȃ ůő ůţŌ ŀŗŁĻ ʼnŎ ĿŎŀ ʼnļƀĶ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļр ŇŔŁĺ ŅłŁĺ ĵȂĶ ŇŅĴŁĻ ůŢŌ ŀŎň Łĺȁǔļ ķŐŁ ʼnŎ ľƛŃ ŇĻǔļ ĺļťļ ńňŌſŇ
ĶĻňţŁ ĻƷĴ ĶŏĶ ńňŌ ŇŅƒŁĻ ĵťł ŅŴŁ ĶǑ ņǕ ŁĻȆŁĺ ľſŇ ńňť ůő ĶȁǔŁĺ ĶťŁĻ ĵŏł ʼnŎ ľĻňŌſŁ Ķŏł ņśĶ ĶǾĴ ůDžļ Łĺłŗļ ļƀŇ Ĵŀп ĶŏĶ ʼnȁǒŁĺ ŀśĶ ŃĻŏŇ ņļŁĻт
Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁп ůLJŁĺ ŇĻǔļ ŇƓĶĻ ůŗŇ ůȁǓĶ ʼnŎ ŁĻšŁ ķļƀŁ ŁĻȆŁĺ ʼnƁ ĶŏĶ ŅǾļ Ņł Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļт ŇȄ Łĺłŗļ ĺļĴł ĶĻƓŁĻ ŇŅƛп Łĺłŗļ Ĵ ĿŎп Ňŗł ŇĻſ ĶĻǾ ůdžŁĺ ĻǑŁ
ĶȃĶ ŇĻĴŀ ĺļĴ ĶŏĶ ĶǑ ĶĻſ ĿļŴŁ ŋň ĻȁǒŁĺо ŇĻŏĶĻ ŇĻȂĶ ŀǒļо ĻȂ ĵťŌп Ķłļ ŇŅƾŁĺ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĺļĴł ľļŁĻ Ňſп Łĺłŗļ ĺļĴł ʼnŔŁ ŇŅłŁĺ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĿőŁĻ ņȃп ĵťł
ŁĺŎŁĻ ůƂ ĵťł Ļdž ķłĴŁĻ ŁĺĻļƀŃ ŃĻȁǑŁĺ ĻȁǒŁĺ ŇŅļƂŁ ľĻĴļ ĶƸŁĺ ĺļŏŀ ņŏŇ ŇĻƸŁĺ ńňĴ ʼnļƀĶ ľļƂŀ Ļłŏп ĶƸŁĺ ŇŏĶ Łĺȁǔļ ļƀŇ Ĵŀ Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ŇĻƸŁĺ ńňĴ ŇňŌŴŁ
ļƀŇ Ĵŀ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļт ĻŏŁĺ ŇŏĶ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ŇŅłŁĺ ŇĻǔļ ŇŅĴ ŇĻȁǔŁĺ ŋňŌŴŁп ůťŀ ĵťł Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļу ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĿőŁĻ ŇŅňŌƁŁп ĺļŏł ķǻĶп ŁŐŁĺ ĶĴł ŁĻšŁ
ҺѪҳұҳҵп dž ĺłŗļ ĺļĴł ĵĴŁ ĻŎŁĻ ĺļĴŁ Ňǒļ ņŶ ĿŎ ĺƒо ŇĻȁĴ ƸŁĺъ ĶŏĶ ĻłŗŇ ůdžŁĺ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ņȃ ʼnŎ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ŀĴŁĺ ŇĻȂĶп ĻļƂň ĵļſŇ ĶǾĴ ĶƸŁĺ ķŐŁ
ńňŌ ŇŅƒŁĻ ĶŠŃ dž ʼnƁ ĶŏĶ ĵȁǒĶ ĺĴŀ ŀŎň ŇŅŢŀ ĻǑŁп ľĻƸŁĺ ŁLjļ ļƀŇ Ĵŀ ľĻļ ŅĴ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļр
ŇĻȃĶ ĻļƀŁ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ĵšŇ ŁĻȁ ĻłŗŇ ůdžŁĺ ůDžļ Łĺłŗļ ĶĻDz ŇŅƾŁĺ ʼnĴļ ŇŅƶ ʼnŎ ŇļŁĻ ŇĻŢŁ
ķŐŁ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļ ŇŅłŁĺ ŇƒŁĻ ĶŠŃ ĶĴłп ľĻƸŁĺ ņƸļ ůdžŁĺ ŁĻȁ ŇŅŏĶĻ ŁĻļƀŀ ĶǾĴ ĶŏĶ Ǒ ńňĴŁ
ĻňDžŁĺ ľĻǾŁĺ ĻłťŁĺп ŁŐŁĺ ĶĴł ĶŏĶ ĻłŗŇ ůdžŁĺ Łĺłŗļ ĺļĴł ľļŁĻ ůŗļ ķļƀŁ ļƀŇ Ĵŀ Ǖ ŁȁǒĶ ŁĺłŎļп
ŇƓŁĻ ĶĻňŌŴŁ ŁĺĻļƀŃп ľƛŃ ŇĻǔļ ʼnŎ Ňſ ʼnŎ ĶŏĶ Ŀƃ Ļdžļ ʼnŔŁ Ļłŏ ńňDžĶ ľſŇ ĻǓŃ ʼnǒļ ŇĻȁǔŁĺ ŋňŌŴŁ ŇŅĴł
ŀļŁĻ ĵŗĶĻ ĶǾĴ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ŁŎŌт Ňſ ŁĻȁŁĺ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĿőŁĻ ņȃ 圣 ůLjļп ĻȁǒŁĺ ķŤŁп ľļƂŀ ŇŅĴ ʼnļƀĶ
ʼnǒļ ĿňšŇ ŃĻŏŃ ʼnŎ ŇĻȃĶ ŇļƃŁ ĶňdžĶ ŇĻȃĶ ĻļƀŁ ĶƸŁĺ ʼnǻт
ŠŁĺ ĶƷ ŇĻƂ ĶĻł ĵļſŇ ĶŏĶ ľſŇ ņDžŁĺп ĿļŴŁ ńňĴŁ ŇŅȃĶ ŇļſŃ ůſŁ DžŁ ĿŎп ńňĴŁ ŇŐŀ ůſŁ ĶƸŁĺ
ńňť ŁLjļ ĵšŇ ĶǾĴ ĶƸŁĺ ŇŏĶ ĵťł ńňŌƁŁ ʼnŎ ĿǓļ ƓĶĻ ŇȄŁĺ ĶǾĴ Ķŏ ŇŏĶ ůŎł Ňŗłп ĵLJļ ķȁǖŁĺ ŁŐŁĺ
Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ůő ŇŅļƂŁ ľĻĴļ ŇŅłŁĺ ŁĻŐŁ ʼnŎ ķłĴŁĻ ŁĺĻļƀŃп ŇLj ĶĻȂĶт ĶĴł ŁŔŁĺ ĿȃĶп ŇŅĴň ķLJļ ŃĻţŀ
ŁŔŀ ҲҰҲҴъ ŏĶ ůƛŁĻ ŇƓŁĻ ĶĻŠŇ ĶǾĴ ĶƸŁĺ ĶĻŠŇ ĶĻƓŁĻ ŇŅƛп ůŗł ůȂĶ ĶƸŁĺ ʼnǻ
ŅłŁĺ ŁŔŀ ҳұҳҵп ǻĶ őŁĻ ŇŏĶ ĿőŁĻ ņȃ ʼnŎ ĵťł Ļdž ĶƸŁĺ ķŐŁ ĶǾĴ ůdžļ ŁĺǴ ĶŏŁ ĵdž ĿŎŀ ĶƸŁĺ
ņȃ ůő ŃĻDžļ ĻǓŃ ĶĻŜŇ ĶĻŶп Ļļƀň ĿŎ 圣 ʼnǒļ Łĺȁǔļ ķŐŁп ŃĻǻĶ ʼnǻ ŇŏĶ ĿőŁĻ ņȃ Ǖ ŇŅłŁĺ ʼnŎ ŁĺłŎļ
ńňť ʼnǒļ ĶŏĶ ĶǑ ńňĴŁ ĿļŴŁ ńňĴŁп ŇĻļſŇ ŇĻȃĶ ĶĻł ŁĻŐŁ ķŐŁп ǻĶ ŁȁǒĶп ĵťł ůťŀ ѐʼnȄĴ ĻLJŁĺп ʼnȄĴ
ĶŏĶ ůƛĴ ŃĻȁǑŁĺп ĶŏĶ Ǒ ńňĴŁ őŁĻ ņȃ ĿňƸŁ ńňŏŁ ŇŅļƀŇ ņŐň ņśĶ ĶĻňŌŴŁёп ĶŏŁ ĵdž ʼnȄĴ ŃĻťļ Łśŀ
ůŗļ ķļƀŁ ŇĻȃĶ ĻļƀŁ ĵťł Ļdž ĶĻǾ ŇŅȁǑŁĺ ĶǾĴ DťŁĺп ĻƓŁĻ ʼnȆŁĺ ľļſŁ ŇĻȂĶ ŁĺĻļƀŃ ʼnǻп Ŀŗļ
ůDžļ ʼnǒļ ĻǑŁ Ҳҷтұұұ ĶƸŁĺ ķŐŁт ŃĻǾ ĿŎ ŃĻǻŁĺ ņȃ Lj ńňDžĶп ŃĻǻĶ ĶŢŁ ĵťŁ ĿƕŁĻ ʼnŎ ŇŅłŁĺ ņŏŁĺп ĻſŇ
ŅłŁĺ ůƷп ŁLjļ ĵšŇ ĿŎ ʼnļƀĶ ĺļťļ ʼnǻ ŁĻŐŁ ķŐŁт ļŁĻ ŇĻŢŁ ŁŎŌ ĿƶŁĺ ŃĻǻĶ ʼnǻ ŁĻŐŁ ķŐŁт
Ban Quản lý Lao động, Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản hỗ trợ công dân Việt Nam bị nợ lương.
ĶȂň ĶƸŁĺ ķŐŁ ĵƛ ĶȁǖŁĺ ĵȂĶ ĿĴł (Nguồn: Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản) ůő ůȁǓĶ ĿĴŁ Ňłť ʼnŎ ŃĻŏŇ ĻňŌ ŇȄ HUYỀN TRÂM