Page 86 - Văn Nghệ Hải Dương
P. 86

thêët ngön tûá tuyïåt, ngùæn goån maâ chan chûáa  Àïm xuên lùång ngùæt traái àöìi vùæng tanh.
             tònh  thú,  àùåc  biïåt  nhûäng  baâi  taã  têm  tònh  Trùng lïn chim nuái giêåt mònh,
                                                                        ã
                                                                              è
                                                               ë
                                                                                                 ì
             ngûúâi phuå nûä núi khuï caác.                 Tiïng kïu thung thùng àûa quanh khe àöi.”
               Khuï  oaán (Nöîi  oaán  cuãa  ngûúâi  phoâng                  (Dõch thú: Ngö Têët Töë)
             khuï)                                          Baâi thú miïu taã nuái rûâng möåt àïm xuên
               “Treã trung naâng biïët chi sêìu,         qua têm höìn laäng maån, tinh tïë, thanh cao
               Ngaây  xuên  trang  àiïím  lïn  lêìu  ngùæm  cuãa Vûúng Duy. Dûúái con mùæt cuãa thi nhên,
             gûúng.                                      bûác tranh àïm xuên vûâa tônh lùång vûâa söi
               Nhaác tröng veã liïîu trïn àûúâng,        àöång, vûâa töëi vûâa saáng trïn nïìn nuái rûâng
               Phong  hêìu  “nghô  daåi,  xui  chaâng  kiïëm  röång lúán.
             chi”.                                          Hai cêu àêìu laâ bûác tranh thiïn nhiïn vûâa
                                    (Dõch thú: Taãn Àaâ)  TÖËI,  vûâa  VÙÆNG,  vûâa  LÙÅNG  nhûng  hònh
               Baâi thú coá sûå tûúng giao, haâi hoâa giûäa  aãnh  con  ngûúâi  laåi  múã  àêìu  baâi  thú  (ngûúâi

             caãnh xuên vaâ con ngûúâi: con ngûúâi thò treã  nhaân)  gúåi  lïn  sûå  thû  thaái,  nhaân  nhaä,  tônh
             trung, xinh àeåp, yïu àúâi (naâng biïët chi sêìu),  lùång  trong  têm  höìn  cuãa  möåt  võ  tao  nhên
             muâa  xuên  thò  tûúi  tùæn,  thanh  tên  vúái  sùæc  mùåc khaách. Àïm xuên lùång àïën mûác coá thïí
             xuên cuãa cêy dûúng liïîu. Nhûng bi kõch cuãa  nghe àûúåc tiïëng hoa quïë nheå rúi.
             thiïëu phuå núi phoâng khuï bùæt nguöìn tûâ àoá.  Hai cêu sau laâ caãnh trùng lïn àêìu nuái.
             Nïëu muâa xuên tûúång trûng cho tuöíi treã, tònh  Caãnh  vêåt  coá  sûå  chuyïín  àöång  tûâ  töëi  sang
             yïu, haånh phuác lûáa àöi thò khi ngùæm nhòn  saáng, tûâ tônh sang àöång. Hònh aãnh trùng lïn
             caãnh vêåt muâa xuên naâng bêët chúåt nhêån ra  àeåp kyâ aão, xuêët hiïån quaá àöåt ngöåt laâm chim
             mònh  àaä  phaãi  söëng  leã  loi,  cö  quaånh,  àún  nuái  àang  bay  trong  boáng  àïm  phaãi  giêåt
             chiïëc.  Sûå  vui  veã,  höìn  nhiïn  àaä  tan  biïën  mònh.  Êm  thanh  tiïëng  chim  thuãng  thùèng

             nhanh choáng, naâng chúåt nhêån ra cuöåc söëng  nhû laâ àiïím nhêën cuãa baâi thú.
             sum  vêìy  bïn  ngûúâi  chöìng  thên  yïu  múái  Baâi thú coá chêët Thiïìn àùåc sùæc. Thïë giúái
             thêåt haånh phuác, bao vinh hoa böíng löåc chó  Thiïìn cuãa Vûúng Duy laâ sûå kïët húåp haâi hoâa
             laâ hû vö. Vaâ naâng tûå ùn nùn höëi hêån taåi sao  giûäa  Thú  vaâ  Hoåa,  giûäa  Phêåt  giaáo  vaâ  Laäo
             khöng  biïët  giûä  chöìng  úã  nhaâ  lo  viïåc  canh  giaáo, giûäa Thú vaâ Thiïìn cuãa möåt Têm tõnh.
             nöng maâ chó mong chöìng ài toâng quên àïí     5. Vïì muâa xuên, nhaâ thú Lyá Baåch (701-
             kiïëm tûúác phong hêìu.                     762)- ngûúâi àúâi thûúâng goiå laâ “Thi tiïn”- baån
               4. Hûúáng theo doâng thú “àiïìn viïn sún  thú cuãa Àöî Phuã- cuäng coá möåt baâi thú rêët

             thuãy”  vaâ  cuäng  laâ  nhaâ  danh  hoåa,  nhaâ  thú  mûåc àûúåc truyïìn tuång.
             Vûúng  Duy  (701-  761)-  ngûúâi  àúâi  thûúâng  Xuên tûá (Caãm nghô muâa Xuên)
             goåi laâ “Thi Phêåt”- coá baâi thú nöíi tiïëng Àiïíu  “Coã Yïn nhû súåi tú maânh
             minh giaãn (Khe chim kïu):                     Dêu Têìn xanh ngùæt ruã caânh xum xuï
               “Ngûúâi nhaân hoa quïë nheå rúi              Khi chaâng tûúãng nhúá ngaây vïì

            82                                             Vùn nghïå HAÃI DÛÚNG       Söë 271 (1 - 2025)
   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91