Page 95 - Người Kinh Bắc
P. 95
TIỂU PHẨM VUI
cả "Chuột thử Tí" để đối lại
"Rắn xà tị". Ông chủ nhiệm
vỗ đùi đen đét reo lên:
Ôi chao! Vế đối lại thật
tuyệt vời chữ nghĩa lắt léo
không kém. Này nhé "thử"
chữ Hán có nghĩa là chuột
ở đây được ghép là "leo thử"
thuần Việt có nghĩa khác để
đối lại với "quấn xà" thật tài
tình khéo léo. Và "Tí" chữ
Hán là một tên trong 12 con
giáp chỉ năm con chuột lại
được ghép là "Tí teo" thuần
Việt đối lại với "Tị tẹo" thì
quả là đối tuyệt vời. Không
Vậy vế đối lại cũng phải đủ bộ con gì đó trong 12 con những đối ý đều có nghĩa là
giáp thì mới đạt. Ông chủ nhiệm lại nói tiếp rằng trong ít ỏi và đặc biệt về âm lại là
lúc các vị suy nghĩ tìm vế đối lại ta hãy cùng nhau thưởng đồng âm chỉ khác nhau cái
thức đặc sản rượu ngũ xà biết đâu rượu lại kích thích suy dấu thanh thôi. Xin bái phục,
nghĩ tìm được về đối đó. Thế là một tuần rượu bắt đầu trưởng lão quả là người có sự
và không khí thi đàn trở nên hứng khởi hơn. Mọi người hiểu rất sâu về chữ nghĩa và
cùng trao đổi nhưng chưa ai có vế đối nào cả. Một hồi lâu mẫn tiệp về đối mới có thễ
bỗng cụ thượng Kỉ Tỵ có lời: có vế đối lại tài tình khéo léo
Thưa các vị! đây quả là vế đối chơi chữ rất lắt léo. như vậy. Nào mời mọi người
Từ "xà" chữ Hán có nghĩa là rắn nhưng ở đây lại ghép nâng chén tiếp để mừng vế
thành "quấn xà" thì lại là thuần Việt mang nghĩa khác. đối tuyệt vời của trưởng lão
Từ "Tị" là tên năm con rắn trong 12 con giáp. Nhưng ở Kỉ Tỵ. Mọi người vui vẻ
đây lại ghép thành "Tị tẹo" thuần Việt với nghĩa khác. hưởng ứng, không khí càng
Vế đối cũng phải được như vậy mới đạt. Tôi đã suy xét thêm hứng khởi hơn.
kĩ chỉ thấy lấy năm con chuột đối lại mới chỉnh. Mời các Và đúng lúc này, giờ
vị nghe vế đối của tôi: "Mừng Tết đến, chuột leo thử lên Giao thừa đã điểm, mọi
đó tí teo nào". người cùng vui vẻ đón xuân
Mọi người nghe vế đối lại cùng suy ngẫm bình Ất Tỵ. Nào cùng nhau: Chúc
luận sôi nổi và phải thừa nhận vế đối lại rất chuẩn đáp mừng năm mới gia đình hạnh
ứng được mọi ý tứ chữ nghĩa lắt léo của vế ra cũng đủ phúc, Tổ quốc phú cường./.
NGƯỜI KINH BẮC SỐ 01/2025 93
